1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,992 --> 00:00:26,260
[نباح]

4
00:00:52,553 --> 00:00:53,887
[صراخ]

5
00:01:05,133 --> 00:01:06,867
[أحاديث الناس]

6
00:01:07,935 --> 00:01:09,570
[صهيل الخيول]

7
00:01:29,223 --> 00:01:30,258
[ينبح]

8
00:01:30,324 --> 00:01:32,059
حسنًا! حسنًا!

9
00:01:32,126 --> 00:01:34,162
لا يطعمونك
هناك؟

10
00:01:34,228 --> 00:01:36,164
(بهلوان
مهلا، لاي
قبالة الكريمة الباردة، البنغو.

11
00:01:36,230 --> 00:01:37,465
ابدأ العمل.

12
00:01:53,947 --> 00:01:55,949
نعم. ارفع رأسك.
قبلة، قبلة، قبلة، قبلة.

13
00:01:57,151 --> 00:01:58,919
هذه فتاة جيدة.

14
00:02:01,054 --> 00:02:02,456
[نباح كلب]

15
00:02:02,523 --> 00:02:05,125
ما هو كعك الأطفال؟

16
00:02:05,193 --> 00:02:08,596
أوه، انظر إلى هذا.
لقد مرت 30 دقيقة.

17
00:02:08,662 --> 00:02:11,532
أوه، هيا، ستيف،
أعطه استراحة.

18
00:02:11,599 --> 00:02:13,066
30 دقيقة.

19
00:02:13,133 --> 00:02:14,702
ماذا يفعل،
حفر بئر؟

20
00:02:15,869 --> 00:02:17,171
[تذمر الكلاب]

21
00:02:21,709 --> 00:02:24,011
(رجل)
البنغو! أنا!

22
00:02:24,077 --> 00:02:25,779
(امرأة
يا بينجو، ماذا يحدث؟

23
00:02:31,084 --> 00:02:32,720
(امرأة
بينجو، كيف الحال؟

24
00:02:36,890 --> 00:02:37,891
[لهاث]

25
00:02:41,028 --> 00:02:42,062
[الهمهمات]

26
00:02:45,933 --> 00:02:48,936
لون جميل. يمين؟

27
00:02:50,904 --> 00:02:52,706
ولمسة من اللون الوردي.

28
00:02:53,841 --> 00:02:55,809
تحطيم تماما.

29
00:02:55,876 --> 00:02:57,978
والطريقة التي
الزي يغمض عينيك...

30
00:02:58,045 --> 00:03:00,113
انتظر الآن، من فضلك.
أنا لم أنتهي.

31
00:03:00,180 --> 00:03:01,282
[ينبح]

32
00:03:01,349 --> 00:03:02,983
[الصهيل]

33
00:03:10,624 --> 00:03:12,326
[ينبح البنغو]

34
00:03:12,393 --> 00:03:16,497
أنت لا تصلح لشيء،
البرغوث مثقل،
كيس يحمل دودة!

35
00:03:16,564 --> 00:03:17,565
انظر ماذا فعلت.

36
00:03:17,631 --> 00:03:18,666
[صهيل الحصان]

37
00:03:18,732 --> 00:03:20,000
أوه، أنت ميؤوس منها.

38
00:03:21,635 --> 00:03:24,538
هل تتذكر هذا؟
هل تريد العودة في هذا؟

39
00:03:24,605 --> 00:03:26,106
في النهر،
أين وجدتك.

40
00:03:26,173 --> 00:03:27,174
(زنجبيل)
ستيف.

41
00:03:28,742 --> 00:03:30,611
شيء ما
خطأ مع لورين.

42
00:03:35,949 --> 00:03:38,051
[التذمر]

43
00:03:38,118 --> 00:03:41,088
لا عجب.
انظر إلى الحجم
من هذا الشيء!

44
00:03:41,722 --> 00:03:43,257
تينبيني.

45
00:03:43,324 --> 00:03:46,093
هل كانت لورين؟
معلقة
السوامي مرة أخرى؟

46
00:03:46,960 --> 00:03:48,396
رامجاني.

47
00:03:49,162 --> 00:03:50,364
متى--

48
00:03:50,431 --> 00:03:51,865
عندما أحصل على يدي
على ذلك الرجل،

49
00:03:51,932 --> 00:03:54,435
سأقوم بمطرقته
إلى ذلك السرير النتن الخاص به.

50
00:03:54,502 --> 00:03:57,338
تمهل يا ستيف.
لورين سوف تكون على ما يرام.

51
00:03:57,405 --> 00:03:59,440
سأعطي فقط
لها شيء
للعدوى،

52
00:03:59,507 --> 00:04:01,875
وستكون جاهزة للانطلاق
في بضعة أيام.

53
00:04:01,942 --> 00:04:03,377
بضعة أيام؟

54
00:04:04,445 --> 00:04:06,980
أنا--أنا--لقد حصلت
أفراد الشبكة قادمون.

55
00:04:07,047 --> 00:04:08,916
تطوير البرنامج.

56
00:04:08,982 --> 00:04:11,819
إنهم يبحثون عن
عرض الكلاب والمهر
لوقت الذروة.

57
00:04:11,885 --> 00:04:15,523
حسنًا، استخدم فقط
2 كلاب ومهر.

58
00:04:15,589 --> 00:04:18,459
أوه، بدون لورين،
نحن ميتون.

59
00:04:18,526 --> 00:04:19,627
ستيف، انظر.

60
00:04:21,161 --> 00:04:22,763
لماذا لا تستخدم البنغو؟

61
00:04:22,830 --> 00:04:23,831
[هدير]

62
00:04:24,598 --> 00:04:25,599
البنغو.

63
00:04:25,666 --> 00:04:27,301
*%[تشغيل الموسيقى]

64
00:04:28,502 --> 00:04:30,237
[هتاف الجمهور]

65
00:04:44,217 --> 00:04:47,521
(مذيع ذكر)
والآن،
أخيرًا وليس آخرًا...

66
00:04:47,588 --> 00:04:49,089
كلب رقم 3...

67
00:04:49,156 --> 00:04:54,161
في قفزتها التي تتحدى الموت
من خلال الحلقة المحفوفة بالمخاطر
من النار!

68
00:04:56,430 --> 00:04:58,098
أنت تفعل هذا
عن قصد، هاه؟

69
00:04:58,165 --> 00:05:00,233
[أنين]

70
00:05:00,300 --> 00:05:03,036
أنت تكرهني، أليس كذلك؟
لقد خططت لذلك.
لقد أردت إذلالي.

71
00:05:03,103 --> 00:05:05,906
هيا، أيها الغبي المغفل.

72
00:05:05,973 --> 00:05:06,974
القفز!

73
00:05:07,040 --> 00:05:08,041
[التذمر]

74
00:05:08,742 --> 00:05:09,743
[نباح]

75
00:05:10,511 --> 00:05:11,945
القفز!

76
00:05:12,012 --> 00:05:13,881
[نباح القلطي]

77
00:05:15,048 --> 00:05:16,049
(ستيف)
القفز!

78
00:05:17,084 --> 00:05:19,853
[نعيق الطيور]

79
00:05:26,594 --> 00:05:28,228
(رجل الاطفاء
احصل على أكبر عدد ممكن.

80
00:05:28,295 --> 00:05:29,497
(رجل الاطفاء
يمين.

81
00:05:29,563 --> 00:05:31,164
لن تحصل على كل منهم.

82
00:05:32,332 --> 00:05:33,734
[التذمر]

83
00:05:38,739 --> 00:05:41,442
إنه ينتشر بسرعة كبيرة!
نحن نخسرها.

84
00:05:42,209 --> 00:05:43,911
دعنا نخرج من هنا!

85
00:05:43,977 --> 00:05:46,514
انتظر!
سأحصل على زوجين أكثر.

86
00:05:46,580 --> 00:05:48,215
لا تقلق يا جرو.
حصلت عليك.

87
00:05:54,588 --> 00:05:56,189
[زقزقة العصافير]

88
00:06:03,664 --> 00:06:05,032
[التذمر]

89
00:06:05,933 --> 00:06:06,934
القفز!

90
00:06:07,535 --> 00:06:08,902
[قرع الطبول]

91
00:06:08,969 --> 00:06:09,970
القفز!

92
00:06:10,604 --> 00:06:12,272
القفز!

93
00:06:12,339 --> 00:06:13,607
[ضحك الجمهور]

94
00:06:15,409 --> 00:06:17,411
(مذيع)
اه، شكرا لك،
السيدات والسادة،

95
00:06:17,478 --> 00:06:19,012
الأولاد والبنات.

96
00:06:19,079 --> 00:06:22,816
القادمة مباشرة،
سوامي رامجاني المذهل!

97
00:06:22,883 --> 00:06:25,385
(ستيف)
الكلب اللعين عمدا
أحبطت تصرفاتي.

98
00:06:25,453 --> 00:06:27,421
أنت مخطئ، ستيف.
كان خائفا.

99
00:06:27,488 --> 00:06:29,723
شيء عن هذا الحريق
أخافه.

100
00:06:30,558 --> 00:06:32,526
لقد حصلت على العلاج!

101
00:06:32,593 --> 00:06:34,628
ستيف، ستيف،
أنت لا تعرف
ماذا تفعل.

102
00:06:34,695 --> 00:06:37,898
لقد حان الوقت
لقد فعلت العالم
وله معروف كبير.

103
00:06:37,965 --> 00:06:42,002
لذا فهو ليس كذلك
كلب السيرك، ستيف.
هل هذه جريمة؟

104
00:06:42,069 --> 00:06:44,872
هو فقط يحتاج إلى عائلة
الذي يحبه ويهتم به.

105
00:06:44,938 --> 00:06:47,074
ولد صغير
للعب الفريسبي مع.

106
00:06:47,140 --> 00:06:48,609
نعم.؟

107
00:06:48,676 --> 00:06:51,178
الشيء الوحيد
هذا الكلب سوف يمسك
هي رصاصة.

108
00:06:51,244 --> 00:06:54,448
لا، اركض، بينجو!
الركض للتغطية.

109
00:06:54,515 --> 00:06:55,849
[كلاهما الشخير]

110
00:06:56,717 --> 00:06:57,851
لا، البنغو.

111
00:06:57,918 --> 00:07:01,789
ليس "يغطي".
يهرب!
اركض من أجل الحرية.

112
00:07:01,855 --> 00:07:04,391
افعل ما شئت
يجعلك أسعد.

113
00:07:07,094 --> 00:07:08,295
[أنين]

114
00:07:08,361 --> 00:07:11,431
ليس سعيدًا "مرحًا".
"الوفاء" سعيد.

115
00:07:11,499 --> 00:07:14,234
ابدأ حياة جديدة!
ابحث عن عائلة!

116
00:07:16,537 --> 00:07:18,171
[ستيف الشخير]

117
00:07:21,208 --> 00:07:23,744
لا، أنت أحمق!
عائلتك الخاصة!

118
00:07:23,811 --> 00:07:24,812
[التذمر]

119
00:07:25,946 --> 00:07:27,881
أنت على حق.
دعونا نقتله.

120
00:07:30,484 --> 00:07:33,286
[إطلاق نار]

121
00:07:43,997 --> 00:07:44,998
[التذمر]

122
00:07:47,935 --> 00:07:50,237
(ولد
نعم! الصلبة، تشيكي!

123
00:07:50,303 --> 00:07:52,405
(ولد
حسنًا!

124
00:07:52,472 --> 00:07:54,374
(تشيكي)
نعم، صخب! يسرع!

125
00:07:55,342 --> 00:07:56,810
انتظروا يا شباب!

126
00:07:58,646 --> 00:08:00,113
(ولد
نعم، على طول الطريق!

127
00:08:00,180 --> 00:08:01,181
(ولد
نعم!

128
00:08:09,422 --> 00:08:11,191
(ولد
خطوة لطيفة، تشيكي.

129
00:08:11,258 --> 00:08:13,060
(ولد
هيا، صخب!

130
00:08:13,126 --> 00:08:14,127
حسنًا!

131
00:08:19,533 --> 00:08:20,534
(تشيكي)
أوه نعم!

132
00:08:20,601 --> 00:08:21,902
رائع!

133
00:08:21,969 --> 00:08:22,970
آه!

134
00:08:33,280 --> 00:08:35,549
ما أنت
هل أنت خائف من دوركماير؟

135
00:08:35,616 --> 00:08:36,950
لا شئ!

136
00:08:37,017 --> 00:08:38,752
ثم ما هو؟
هل تنتظر؟

137
00:08:38,819 --> 00:08:41,054
فرتس الخاص بك لتتبخر.

138
00:08:41,121 --> 00:08:43,123
هيا يا شباب.
لقد اختنق.

139
00:08:46,960 --> 00:08:49,597
(ولد
مرحبًا، تشاكي،
احصل على بعض عجلات التدريب.

140
00:08:49,663 --> 00:08:51,799
[الأولاد يضحكون]

141
00:09:00,808 --> 00:09:01,809
[تنهد]

142
00:09:09,950 --> 00:09:10,951
[صراخ]

143
00:09:20,227 --> 00:09:22,796
مرحبًا، تشيكي،
لا أعتقد
انه قادم.

144
00:09:22,863 --> 00:09:25,799
هذه هي النقطة.
هل تريده
هل تتسكع طوال اليوم؟

145
00:09:25,866 --> 00:09:27,334
إنه أخوك.

146
00:09:34,541 --> 00:09:37,010
[الشخير]

147
00:09:41,915 --> 00:09:43,216
[أنين]

148
00:09:53,927 --> 00:09:55,228
[نباح البنغو]

149
00:10:01,669 --> 00:10:02,670
[الشخير]

150
00:10:14,314 --> 00:10:15,916
[طقطقة الأقدام]

151
00:10:20,954 --> 00:10:22,856
[السعال]

152
00:10:27,394 --> 00:10:28,662
[نباح البنغو]

153
00:11:24,885 --> 00:11:25,986
البنغو.

154
00:11:26,053 --> 00:11:27,087
[نباح البنغو]

155
00:11:32,960 --> 00:11:36,696
تعال هنا.
هذا كل شيء. لا تخجل.

156
00:11:37,998 --> 00:11:39,532
تلك الفتاة.

157
00:11:39,599 --> 00:11:40,968
[الهدر]

158
00:11:46,439 --> 00:11:48,575
أوه، صبي.

159
00:11:48,641 --> 00:11:50,778
هيه، هيه، آسف.
لا جريمة.

160
00:11:52,112 --> 00:11:54,647
لقد أنقذت حياتي،
أليس كذلك يا فلة؟

161
00:11:54,714 --> 00:11:55,715
[ينبح]

162
00:11:58,718 --> 00:12:01,088
لا أعرف
من أين أتيت،

163
00:12:01,154 --> 00:12:03,390
لكننا ذاهبون
لنكون أصدقاء مدى الحياة!

164
00:12:04,024 --> 00:12:05,025
[أنين]

165
00:12:06,794 --> 00:12:07,795
مهلا!

166
00:12:10,463 --> 00:12:11,464
[يلهث]

167
00:12:13,000 --> 00:12:15,035
أوه، أنت تريد أن تلعب.

168
00:12:15,102 --> 00:12:17,104
آسف، ولكن لا أستطيع
الآن.

169
00:12:18,071 --> 00:12:19,840
يجب أن أرتدي ملابسي،

170
00:12:19,907 --> 00:12:21,408
وابحث عن شيء لتأكله.

171
00:12:21,474 --> 00:12:23,110
يا فتى، أنا جائعة.

172
00:12:30,417 --> 00:12:32,285
واو، أنت حقًا شيء ما.

173
00:12:33,787 --> 00:12:35,055
[زمجرة الحيوانات]

174
00:12:36,123 --> 00:12:37,357
ما هذا؟

175
00:12:39,492 --> 00:12:41,228
[الهدر]

176
00:12:46,166 --> 00:12:47,700
[نباح البنغو]

177
00:12:51,371 --> 00:12:52,539
[الهدر]

178
00:12:52,605 --> 00:12:55,075
القرف المقدس! هذا هو، البنغو!

179
00:12:55,142 --> 00:12:56,776
بينجو، أين أنت؟

180
00:12:56,844 --> 00:12:58,045
[نباح البنغو]

181
00:12:58,111 --> 00:12:59,479
البنغو!

182
00:13:02,682 --> 00:13:04,751
السمكة. يمين!

183
00:13:07,720 --> 00:13:09,389
[هدر الدب]

184
00:13:10,657 --> 00:13:12,960
تحرك يا بنغو!
أنا قادم.

185
00:13:13,760 --> 00:13:15,028
[نباح]

186
00:13:23,736 --> 00:13:27,607
المزيد من تشاكي؟
أعني، الدجاج، تشاك؟

187
00:13:27,674 --> 00:13:29,977
لا، الدجاج، الدجاج.

188
00:13:30,043 --> 00:13:32,012
دجاج، تشيكي. هناك!

189
00:13:34,848 --> 00:13:36,649
حسناً، أنا قلقة يا هال.

190
00:13:36,716 --> 00:13:39,987
انها ليست مثل تشاكي
أن تتأخر على العشاء.

191
00:13:40,053 --> 00:13:42,022
إنه فقط
التلاعب بنا مرة أخرى!

192
00:13:42,089 --> 00:13:44,257
التلاعب بنا؟ كيف؟

193
00:13:44,324 --> 00:13:45,692
هل يمكن أن أعذر؟

194
00:13:45,758 --> 00:13:48,095
لأنه يعلم
سنشعر بالقلق.

195
00:13:48,161 --> 00:13:50,097
ثم لماذا يجب علي أن
تظاهر بأنني لست قلقًا

196
00:13:50,163 --> 00:13:52,065
إذا كان يفكر
أنا قلقة على أية حال،

197
00:13:52,132 --> 00:13:55,335
لأنه ليس هنا لرؤيتي
التظاهر بأنني لست قلقا؟

198
00:13:55,402 --> 00:13:57,404
(تشيكي)
من فضلك هل لي أن أعذر؟

199
00:13:57,470 --> 00:14:00,207
ماذا عليك أن تفعل؟
كل شيء صعب جدًا بالنسبة له،
ناتالي؟ سوف يظهر.

200
00:14:00,273 --> 00:14:02,809
وإذا كان مغلقا على نفسه
داخل متجر الحيوانات الأليفة مرة أخرى؟

201
00:14:02,876 --> 00:14:04,844
بسيط.
نتركه هناك.

202
00:14:04,912 --> 00:14:07,780
لا، لا، لا، لن أكون كذلك
رمل على هذا!

203
00:14:07,847 --> 00:14:09,082
(تشيكي)
لقد انتهيت، حسنًا؟

204
00:14:09,149 --> 00:14:11,251
أنا أكره الحيوانات!
وهو يعلم ذلك.

205
00:14:11,318 --> 00:14:13,553
هل يمكنني من فضلك الذهاب إلى الطابق العلوي؟

206
00:14:13,620 --> 00:14:17,390
حسنًا. لا أحتاج
هذا الموقف، حسنًا؟
لقد مررت بيوم صعب للغاية.

207
00:14:17,457 --> 00:14:19,960
استمع يا باستر،
فقط اتركه، حسنًا؟

208
00:14:20,027 --> 00:14:23,596
إنه ليس الوحيد
من فاته كل شيء
الأهداف الميدانية في الآونة الأخيرة.

209
00:14:23,663 --> 00:14:25,865
أوه، عظيم، عظيم،
هاه، عظيم.

210
00:14:25,933 --> 00:14:28,001
أولا المدرب،
الآن أنت!

211
00:14:28,068 --> 00:14:30,503
هذا لا يحدث
أشعر أنني بحالة جيدة.

212
00:14:30,570 --> 00:14:33,206
لم يحدث ذلك
منذ بوفالو.

213
00:14:33,273 --> 00:14:35,408
هال، هال! في سبيل الله،

214
00:14:35,475 --> 00:14:38,378
اترك قدمك على الأرض
والمباراة في الملعب.

215
00:14:38,445 --> 00:14:40,981
الآن، أنا قلق
عن ابننا.

216
00:14:41,048 --> 00:14:42,682
إذا لم نسمع
شيء بحلول الصباح--

217
00:14:42,749 --> 00:14:44,317
الصباح؟

218
00:14:46,453 --> 00:14:48,488
سأتصل بالشرطة.

219
00:14:48,555 --> 00:14:51,324
* كان هناك طفل
من كان لديه كلب *

220
00:14:51,391 --> 00:14:53,626
* وكان البنغو اسمه-O

221
00:14:53,693 --> 00:14:55,562
* بي آي إن جي

222
00:14:55,628 --> 00:14:56,629
ووف!

223
00:14:56,696 --> 00:14:58,231
* بي آي إن جي

224
00:14:58,298 --> 00:14:59,299
ووف!

225
00:14:59,366 --> 00:15:01,434
* ووف! جي

226
00:15:01,501 --> 00:15:03,270
* وكان البنغو له٪

227
00:15:03,336 --> 00:15:04,337
ووف! ووف!

228
00:15:06,873 --> 00:15:08,341
[نعيق البومة]

229
00:15:08,976 --> 00:15:10,810
[الدب الشخير]

230
00:15:15,415 --> 00:15:17,985
مساعدة!

231
00:15:18,051 --> 00:15:20,153
أنا لا أهتم
ما تقوله الورقة، هال،

232
00:15:20,220 --> 00:15:23,823
هذا هو الضوء هناك،
صادقًا مع ضوء النهار.
أنا أتصل بالشرطة.

233
00:15:23,890 --> 00:15:26,793
فقط--فقط احتفظ بها.
فقط بضع ثوان أخرى.
كلانا متفق عليه.

234
00:15:27,494 --> 00:15:31,364
3، 2، 1. هناك.

235
00:15:31,431 --> 00:15:33,633
7:14، شروق الشمس.
سأتصل.

236
00:15:36,436 --> 00:15:39,806
هال، هال،
إنه تشاكي، إنه تشاكي!

237
00:15:39,872 --> 00:15:42,509
انظر هناك!
هناك حق! أوه.

238
00:15:42,575 --> 00:15:44,177
لقد أخبرتك
سيظهر.

239
00:15:45,478 --> 00:15:46,980
سأمزق
ذراعيه قبالة.

240
00:15:47,047 --> 00:15:48,748
لا، هال. يتذكر؟

241
00:15:48,815 --> 00:15:50,817
لم تقل المزيد
الاهتمام السلبي.

242
00:15:51,784 --> 00:15:53,186
ماذا عن ذراع واحدة؟

243
00:16:06,733 --> 00:16:07,734
[صفير]

244
00:16:14,941 --> 00:16:16,243
[نباح]

245
00:16:20,413 --> 00:16:21,414
[نباح الكلاب]

246
00:16:26,019 --> 00:16:27,354
[يضحك تشاكي]

247
00:16:27,420 --> 00:16:31,024
اهدأ يا صاح.
هذا ليس الوقت المناسب للفتيات.

248
00:16:31,091 --> 00:16:35,362
الى جانب ذلك، انها الطريق
خارج الدوري الخاص بك.
أصيلة أصيلة.

249
00:16:35,428 --> 00:16:36,863
[هدير البنغو]

250
00:16:36,929 --> 00:16:39,299
صه! أبقِ الأمر منخفضًا،
هل يمكنك ذلك؟

251
00:16:46,173 --> 00:16:47,640
[تدفق المرحاض]

252
00:16:50,277 --> 00:16:51,511
(هال)
التالي!

253
00:16:51,578 --> 00:16:52,779
(ناتالي)
تشيكي، هذا أنت!

254
00:16:52,845 --> 00:16:55,348
(تشيكي)
أنا؟ مستحيل.
لقد تابعته بالأمس.

255
00:16:55,415 --> 00:16:56,816
(ناتالي)
الآن!

256
00:16:56,883 --> 00:16:57,884
يذهب!

257
00:16:59,452 --> 00:17:01,588
(هال)
صباح الخير يا بني. نم جيداً؟

258
00:17:03,923 --> 00:17:06,526
(مذيع ذكر)
والبرونكو هم
لا يزال ينكر الشائعات

259
00:17:06,593 --> 00:17:09,496
هذا المكان، هال ديفلين،
سيتم تداوله.

260
00:17:09,562 --> 00:17:11,231
لذا امنحنا استراحة،
هل ستفعلون يا رفاق؟

261
00:17:11,298 --> 00:17:12,899
يحتاج شخص ما
لتكون سريعًا...

262
00:17:12,965 --> 00:17:16,769
لا أحد يريد أن يعرف
أين كنت؟

263
00:17:16,836 --> 00:17:19,406
هل أحتاج إلى الظهور؟
على علبة الحليب أولاً؟

264
00:17:20,907 --> 00:17:22,575
(هال)
أنهي إفطارك،
تشاكي.

265
00:17:22,642 --> 00:17:24,677
أنا لا أريدك
متأخرا عن المدرسة.

266
00:17:24,744 --> 00:17:26,913
[السعال]

267
00:17:26,979 --> 00:17:29,048
خذ حماماً أولاً يا عزيزتي.

268
00:17:29,116 --> 00:17:30,917
رائحتك مثل الكلب الرطب.

269
00:17:32,285 --> 00:17:33,353
[تشغيل الدش]

270
00:17:33,420 --> 00:17:35,222
[يطرق الباب]

271
00:17:35,288 --> 00:17:36,423
(ناتالي)
تشاكي.

272
00:17:36,489 --> 00:17:37,924
ماذا؟

273
00:17:37,990 --> 00:17:39,559
مجرد الحصول على
الغسيل القذر.

274
00:17:44,864 --> 00:17:47,267
عن والدك، عزيزتي،

275
00:17:47,334 --> 00:17:50,370
لقد حصل
وقت صعب للغاية الآن.

276
00:17:50,437 --> 00:17:51,771
أخبرني عن ذلك.

277
00:17:51,838 --> 00:17:54,040
بغض النظر، هذا مهم
الذي تعرفه

278
00:17:54,107 --> 00:17:55,975
كم هو وأنا أحبك.

279
00:17:57,076 --> 00:17:58,411
هل يمكنك الحفاظ على السر؟

280
00:17:59,546 --> 00:18:01,748
كنا حقا
قلقة عليك يا عزيزتي.

281
00:18:01,814 --> 00:18:04,817
بالطبع،
هذا غير قابل للحفظ.
سوف أنكر ذلك إذا أخبرته.

282
00:18:04,884 --> 00:18:06,052
ولكن هذا صحيح.

283
00:18:06,119 --> 00:18:07,220
شكرا أمي.

284
00:18:09,989 --> 00:18:11,090
[الهدر]

285
00:18:12,692 --> 00:18:13,760
حبيبتي؟

286
00:18:14,361 --> 00:18:15,528
نعم؟

287
00:18:15,595 --> 00:18:18,398
غسيل جيد جدًا
تحت تلك الأسلحة، حسنًا؟

288
00:18:18,465 --> 00:18:19,466
اه-هه.

289
00:18:20,433 --> 00:18:22,101
*%[تشاكي يدندن]

290
00:18:25,972 --> 00:18:27,174
[التزمير]

291
00:18:27,240 --> 00:18:28,908
مهلا، أمي، هل فعلت ذلك
احصل على دراجتي؟

292
00:18:28,975 --> 00:18:30,410
(ناتالي)
إنها في السيارة، عزيزتي.

293
00:18:30,477 --> 00:18:32,412
[أنين البنغو]

294
00:18:51,998 --> 00:18:52,999
[نباح]

295
00:18:58,705 --> 00:19:00,740
[رنين الجرس]

296
00:19:02,275 --> 00:19:04,677
[كل الثرثرة]

297
00:19:08,080 --> 00:19:10,917
حسنًا، حسنًا. عقد خيولك.
أنا قادم.

298
00:19:10,983 --> 00:19:13,253
[نباح]

299
00:19:13,320 --> 00:19:16,155
(تشاكي)
خذ الأمر بسهولة، خذ الأمر بسهولة.
ثانية واحدة فقط.

300
00:19:18,558 --> 00:19:19,559
البنغو.

301
00:19:25,031 --> 00:19:28,000
أعتقد أن هذا هو أفضل شعور
في العالم الواسع كله،
هاه يا فتى؟

302
00:19:28,635 --> 00:19:29,636
[نباح]

303
00:19:58,465 --> 00:20:00,166
[كل الثرثرة]

304
00:20:05,638 --> 00:20:06,639
[نباح]

305
00:20:19,986 --> 00:20:22,489
"ما هو
الجذر التربيعي للعدد 9؟"

306
00:20:22,555 --> 00:20:24,991
ووف! ووف! ووف!

307
00:20:26,793 --> 00:20:28,261
انتظر، حسنًا؟

308
00:20:36,636 --> 00:20:37,637
[العطس]

309
00:21:03,262 --> 00:21:04,263
قف!

310
00:21:05,264 --> 00:21:06,633
اللعنة!

311
00:21:10,570 --> 00:21:11,571
البنغو.

312
00:21:16,876 --> 00:21:17,877
البنغو.

313
00:21:20,680 --> 00:21:23,249
أين أنت يا بينجو؟

314
00:21:23,316 --> 00:21:24,317
[صفير]

315
00:21:28,721 --> 00:21:29,722
[ينبح البنغو]

316
00:21:33,360 --> 00:21:34,361
البنغو.

317
00:21:36,363 --> 00:21:37,397
ووف!

318
00:21:37,464 --> 00:21:39,566
لا تفعل ذلك أبدًا
هذا بالنسبة لي مرة أخرى!

319
00:21:39,632 --> 00:21:40,633
[أنين]

320
00:21:43,035 --> 00:21:46,238
أنا آسف. أنا فقط...

321
00:21:46,305 --> 00:21:49,609
لا أريد أن أخسر أبدًا
أنت، حسنًا؟ وعدني.

322
00:21:53,380 --> 00:21:55,948
مرحبًا جميعًا، أنا هو...

323
00:21:56,015 --> 00:21:58,217
لقد حدث شيء ما
في كريمي البارد.

324
00:21:58,284 --> 00:22:01,287
وشيء يمضغ
جائزة المواطنة الخاصة بي.

325
00:22:01,354 --> 00:22:05,157
وشيء ما
تلوث دربنا.

326
00:22:05,224 --> 00:22:08,160
ماذا تقولون يا رفاق؟
أنني أخفي...

327
00:22:08,227 --> 00:22:09,396
كلب أو شيء من هذا؟

328
00:22:09,462 --> 00:22:10,497
البنغو.

329
00:22:10,563 --> 00:22:11,898
(تشيكي)
التخلي عنه، تشاكي.

330
00:22:11,964 --> 00:22:13,800
لأننا
الذهاب للعثور عليه.

331
00:22:13,866 --> 00:22:15,034
عندما نفعل--

332
00:22:15,101 --> 00:22:16,369
حسنًا!
هذا يكفي يا بني.

333
00:22:16,436 --> 00:22:18,471
سأفعل
التهديد
هنا.

334
00:22:19,372 --> 00:22:20,840
فقط...

335
00:22:20,907 --> 00:22:22,842
اذهب إلى غرفتك
وحزم حقائبك.

336
00:22:22,909 --> 00:22:26,045
علية؟ لا تظن
هل تبالغ في رد فعلك قليلاً؟

337
00:22:26,112 --> 00:22:27,714
الآن،
أيها الشاب، حسنًا؟

338
00:22:27,780 --> 00:22:29,849
استمر.

339
00:22:29,916 --> 00:22:31,451
(تشيكي)
ماذا عن قبعة برونكو هذه؟

340
00:22:31,518 --> 00:22:32,819
(ناتالي)
عذرًا، توقف عن ذلك، تشيكي.

341
00:22:32,885 --> 00:22:34,387
(هال)
الآن، إذا كان اللون برتقاليًا وأزرقًا،

342
00:22:34,454 --> 00:22:36,556
لا أريد ذلك أبدًا
لرؤيتها مرة أخرى. نعم؟

343
00:22:36,623 --> 00:22:39,025
لقد تم تداولنا
مرة أخرى، أليس كذلك؟

344
00:22:39,091 --> 00:22:41,894
هذا صحيح.
نترك أولا
شيء في الصباح.

345
00:22:41,961 --> 00:22:44,531
تشيكي، فقط ارمي تلك الأشياء
هنا مع الباقي
من الاشياء.

346
00:22:44,597 --> 00:22:48,167
الخليج الأخضر! كنت أعرف!
تحدث عن سريع
على الزناد.

347
00:22:48,234 --> 00:22:49,402
حسنًا، دعونا لا نفعل ذلك
أي من--

348
00:22:49,469 --> 00:22:50,670
هذا سوف يكون
فقط بما فيه الكفاية!

349
00:22:50,737 --> 00:22:52,038
واو! لقد خطوت على القدم!

350
00:22:52,104 --> 00:22:53,372
والدك يحتاج إلى دعمنا...

351
00:22:53,440 --> 00:22:54,674
أنا آسف، هال.

352
00:22:54,741 --> 00:22:56,743
...ليس انتقادنا.
الآن اذهب إلى الطابق العلوي وحزم أمتعتك.

353
00:22:56,809 --> 00:22:58,511
(هال)
...إذا كان لديك
إصابة، لا بأس.

354
00:22:58,578 --> 00:22:59,779
آسف!

355
00:22:59,846 --> 00:23:01,414
لا تتقدم
القدم، ناتالي.

356
00:23:01,481 --> 00:23:03,950
أوه، لا يجب أن تتركها
الكذب حول مثل هذا.

357
00:23:09,188 --> 00:23:10,322
المسمار 'م.

358
00:23:10,389 --> 00:23:12,559
لا تقلق يا فلة،
أنت قادم معي.

359
00:23:31,811 --> 00:23:33,813
[أنين]

360
00:23:39,151 --> 00:23:40,352
[أنين]

361
00:23:42,054 --> 00:23:43,055
[أنين]

362
00:23:50,597 --> 00:23:51,598
[ينبح]

363
00:23:54,066 --> 00:23:55,301
[الملوثات العضوية الثابتة الفلين]

364
00:23:55,367 --> 00:23:56,969
(ناتالي)
حسناً، هال. هذا هو.

365
00:24:03,843 --> 00:24:05,978
تشاكي!

366
00:24:06,045 --> 00:24:07,980
أنت متأكد من هذا الصبي
معبأة كل شيء؟

367
00:24:13,786 --> 00:24:14,787
البنغو.

368
00:24:17,490 --> 00:24:18,491
البنغو.

369
00:24:18,558 --> 00:24:20,126
[صوت بوق السيارة]

370
00:24:20,192 --> 00:24:21,193
البنغو.

371
00:24:27,033 --> 00:24:28,801
[صوت بوق السيارة]

372
00:24:32,038 --> 00:24:34,440
[سيارة البنغو!nking]

373
00:24:39,378 --> 00:24:40,412
[التجشؤ البنغو]

374
00:24:42,549 --> 00:24:45,885
استعد يا بني.
حصلت ولاية ويسكونسن على الجبن الرائع.

375
00:24:53,860 --> 00:24:54,994
[الشخير]

376
00:24:58,965 --> 00:24:59,966
[ينبح]

377
00:25:01,734 --> 00:25:03,570
[بدء تشغيل محرك السيارة]

378
00:25:13,613 --> 00:25:15,782
البنغو!

379
00:25:22,254 --> 00:25:23,255
البنغو!

380
00:25:24,523 --> 00:25:25,858
ما...

381
00:25:25,925 --> 00:25:28,695
أوه، ينبغي لي
معروف. إنه كلب!

382
00:25:30,062 --> 00:25:31,063
[صراخ]

383
00:25:31,998 --> 00:25:33,566
[صراخ الإطارات]

384
00:25:33,633 --> 00:25:35,668
آريديرتشي، روفر.

385
00:25:35,735 --> 00:25:37,169
إذًا، كان هناك كلب، هاه؟

386
00:25:37,236 --> 00:25:38,638
نعم، كان هناك كلب.

387
00:25:38,705 --> 00:25:40,072
الآن أوقف السيارة اللعينة!

388
00:25:40,139 --> 00:25:42,508
أنت تشاهد الخاص بك
الفم، أيها الشاب!

389
00:25:42,575 --> 00:25:44,376
هذه ليست غرفة خلع الملابس!

390
00:25:44,443 --> 00:25:45,945
أسرع يا أبي!

391
00:25:46,012 --> 00:25:47,513
(تشيكي)
أوه، ها!

392
00:25:47,580 --> 00:25:48,581
يذهب!

393
00:25:57,423 --> 00:25:58,958
[صراخ الإطارات]

394
00:26:20,613 --> 00:26:22,381
(سائق
ما الذي تصرخ عليه؟

395
00:26:22,448 --> 00:26:24,516
(سائق
ما أنا؟
من المفترض أن تفعل حيال ذلك؟

396
00:26:24,583 --> 00:26:25,718
[صراخ الناس]

397
00:26:25,785 --> 00:26:27,553
[عويل صفارة الشرطة]

398
00:26:27,620 --> 00:26:29,055
(شرطي)
اصمتوا، جميعكم!

399
00:26:29,121 --> 00:26:30,790
سوف أعتني بهذا.

400
00:26:30,857 --> 00:26:33,459
سهل يا كلب. ولد جيد.

401
00:26:34,894 --> 00:26:36,562
[استنشاق]

402
00:26:36,629 --> 00:26:39,699
ما هذا؟
الشمبانيا؟ ما...

403
00:26:42,468 --> 00:26:43,870
هل كنت تشرب؟

404
00:26:48,607 --> 00:26:50,810
حسنًا، دعني أراك تفعل ذلك.

405
00:26:58,584 --> 00:27:00,386
اه، يبدو أنك مثل
كلب لطيف بما فيه الكفاية،

406
00:27:00,452 --> 00:27:02,722
لذلك سأسمح لك بالخروج
هذه المرة مع تحذير.

407
00:27:02,789 --> 00:27:06,392
ولكن اسمع، أنا أفهم
أنت هنا مرة أخرى،

408
00:27:06,458 --> 00:27:08,460
انا ذاهب ل
دهس نفسك.

409
00:27:09,696 --> 00:27:11,030
طاب يومك.

410
00:27:11,530 --> 00:27:12,531
[أنين]

411
00:27:14,066 --> 00:27:15,501
[دورات محرك الدراجة النارية]

412
00:27:24,210 --> 00:27:25,644
[صوت بوق السيارة]

413
00:27:31,650 --> 00:27:32,651
[أنين]

414
00:27:42,594 --> 00:27:45,364
مهلا، تحذير لمدة دقيقتين، هاه؟
تعال!

415
00:27:47,900 --> 00:27:51,070
أنا لا أعرف لماذا هذا الصبي
لا أستطيع الاحتفاظ بها
بين محطات الوقود.

416
00:27:56,442 --> 00:27:58,244
[نباح]

417
00:28:20,032 --> 00:28:24,003
(ناتالي)
عزيزي، كان لدي شيء في الاعتبار
إلى جانب طعام الملعب.

418
00:28:24,070 --> 00:28:26,973
(هال)
سائقو الشاحنات يعرفون دائمًا
أفضل الأماكن لتناول الطعام.

419
00:28:27,673 --> 00:28:28,975
أنتم يا رفاق ستحاولون

420
00:28:29,041 --> 00:28:31,210
بعض الأشياء الجيدة والقديمة الطراز
المطبخ على جانب الطريق

421
00:28:31,277 --> 00:28:33,579
قبل أن يختفي إلى الأبد.

422
00:28:33,645 --> 00:28:34,680
2 كلاب أمريكية.

423
00:28:34,747 --> 00:28:35,782
حسنًا.

424
00:28:35,848 --> 00:28:37,784
كلب واحد على الطراز البولندي.

425
00:28:37,850 --> 00:28:41,053
كلب صيني للسيدة.
تريد صلصة الصويا
على ذلك، هون؟

426
00:28:41,653 --> 00:28:42,721
لا، شكرا لك.

427
00:28:44,256 --> 00:28:45,958
هذا اختيار رائع،
هاه يا شباب؟

428
00:28:51,130 --> 00:28:52,531
لا بد لي من أخذ تسرب.

429
00:28:54,466 --> 00:28:55,968
"هل لي أن أعذر؟"

430
00:28:56,035 --> 00:28:58,971
الصبي لديه المثانة
حجم الجوز.

431
00:28:59,038 --> 00:29:00,606
لم أذهب مرة واحدة.

432
00:29:00,672 --> 00:29:02,408
هو ليس مرة واحدة، يا أبي، أنت؟

433
00:29:02,474 --> 00:29:05,044
هذا ما يقوله.
هل ذهبت؟

434
00:29:05,111 --> 00:29:06,145
لا.

435
00:29:07,579 --> 00:29:09,849
[نباح الكلب]

436
00:29:19,926 --> 00:29:22,261
[تذمر الكلاب]

437
00:29:43,049 --> 00:29:44,550
[رجل يدندن]

438
00:29:52,724 --> 00:29:54,360
ضمان طازجة، شريك.

439
00:29:54,426 --> 00:29:56,195
أو سوف يعطي الدوق
استعادة أموالك.

440
00:30:01,267 --> 00:30:03,836
(هال)
أوه، لذلك لم يكن مباركا
بقلم رونالد ماكدونالد.

441
00:30:03,903 --> 00:30:06,238
وماذا في ذلك؟ في فرنسا،
كما تعلم، إنهم يأكلون الخيول.

442
00:30:06,305 --> 00:30:07,673
ولحم الغزال،

443
00:30:07,739 --> 00:30:09,842
هذا له نوع من
طعم مبهج أيضًا.

444
00:30:09,909 --> 00:30:12,879
أوه، لا شيء أ
القليل من الخردل لا يمكن إصلاحه.

445
00:30:24,523 --> 00:30:25,958
[صهيل الحصان]

446
00:30:37,469 --> 00:30:38,905
[التذمر]

447
00:31:06,732 --> 00:31:07,900
عطشان يا فتى؟

448
00:31:09,701 --> 00:31:10,702
[أنين]

449
00:31:14,173 --> 00:31:15,507
[التذمر]

450
00:31:17,276 --> 00:31:18,544
[نعيق الطيور]

451
00:31:26,552 --> 00:31:28,187
[التذمر]

452
00:31:30,322 --> 00:31:34,393
طائشة أخرى؟ يجب أن يكون هذا
يومك المحظوظ، دوك.

453
00:31:34,460 --> 00:31:36,328
أعطه بعض الطعام يا عزيزي.

454
00:31:36,395 --> 00:31:38,397
بضعة جنيهات أخرى
وسيكون مثاليًا.

455
00:31:40,499 --> 00:31:42,001
كن على طول ،
هزلي قليلا.

456
00:31:42,068 --> 00:31:44,236
قل مرحبًا
بقية القطيع.

457
00:31:44,303 --> 00:31:45,637
[نباح الكلاب]

458
00:32:42,828 --> 00:32:44,430
*%[همهمة الدوق]

459
00:32:52,038 --> 00:32:53,339
[نباح الكلاب]

460
00:33:07,753 --> 00:33:08,754
[النبح]

461
00:33:10,289 --> 00:33:11,857
فرانكس الكوكتيل.

462
00:33:12,924 --> 00:33:14,726
[صراخ امرأة]

463
00:33:17,429 --> 00:33:19,265
أنا قادم، أنا قادم!

464
00:33:21,767 --> 00:33:23,935
ما هذا بحق الجحيم؟
مشكلة، إيما لويس؟

465
00:33:24,002 --> 00:33:26,138
(امرأة)
إنه هناك!
بالقرب من المغسلة!

466
00:33:26,205 --> 00:33:28,107
أين؟ أنا لا أرى أي شخص.

467
00:33:28,174 --> 00:33:29,541
إنه صرصور!

468
00:33:29,608 --> 00:33:30,942
ليس لدينا أي صراصير!

469
00:33:31,009 --> 00:33:32,511
كبير مثل إبهامك أيضًا.

470
00:33:32,578 --> 00:33:34,913
احصل عليه من قبل
وصل إلى القاعدة.

471
00:33:35,514 --> 00:33:36,782
[ينبح]

472
00:33:46,825 --> 00:33:47,826
[نباح]

473
00:33:53,465 --> 00:33:55,201
[نباح الكلاب]

474
00:33:55,967 --> 00:33:57,769
[كل النباح]

475
00:34:08,147 --> 00:34:09,648
[زمجرة كلب]

476
00:34:12,050 --> 00:34:13,452
العودة إلى هناك!

477
00:34:18,124 --> 00:34:20,826
كلب لطيف. كنت كذلك
دائما المفضلة لدي.

478
00:34:22,861 --> 00:34:24,296
[زمجرة الكلاب]

479
00:34:36,608 --> 00:34:37,876
[نباح الكلاب]

480
00:34:57,763 --> 00:34:59,165
[صراخ]

481
00:35:03,369 --> 00:35:04,670
[نباح]

482
00:35:05,103 --> 00:35:06,104
[نباح]

483
00:35:19,285 --> 00:35:20,586
[أنين]

484
00:35:41,006 --> 00:35:42,007
[أنين]

485
00:36:09,568 --> 00:36:12,471
(هال)
الكوخ 1، الكوخ 2.
هوب، هوب، هوب، تنزه!

486
00:36:18,644 --> 00:36:20,612
(رجل)
إنه مجرد كلب.

487
00:36:20,679 --> 00:36:23,014
الحصول على القليل
جوسي، أليس كذلك يا ليني؟

488
00:36:23,081 --> 00:36:24,082
هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟

489
00:36:24,149 --> 00:36:25,717
حسنًا، حسنًا.

490
00:36:25,784 --> 00:36:27,619
ناديه، و
دعونا نحصل على بعض النوم.

491
00:36:27,686 --> 00:36:30,622
النادي له؟
إنه ليس ختم القيثارة.

492
00:36:30,689 --> 00:36:33,992
ما الأمر معك؟
لم يكن لديك كلب
عندما كنت طفلا؟

493
00:36:34,059 --> 00:36:36,562
ما هي الخطوة التالية؟ إنقاذ الحيتان؟

494
00:36:36,628 --> 00:36:39,631
لن يؤذيك
للتوقيع على العريضة
كل مرة في حين.

495
00:36:39,698 --> 00:36:43,669
لماذا؟ نحن مجرمين!
لا يمكننا التصويت!

496
00:36:43,735 --> 00:36:46,472
هذا لا يعني
لا يمكننا المساهمة
بطرق أخرى.

497
00:36:46,538 --> 00:36:48,073
أراهن أنك جائع،
هاه، الرجل؟

498
00:36:48,139 --> 00:36:49,241
ووف!

499
00:36:49,308 --> 00:36:52,244
إنه ذكي أيضًا، هاه.
ووف، ووف!

500
00:36:52,311 --> 00:36:55,681
ما هو الذكاء في الاستيقاظ
الريف اللعين كله؟

501
00:36:55,747 --> 00:36:58,116
هيا، سوف نصل
أنت بعض تشاو، حسنا؟

502
00:37:02,954 --> 00:37:04,690
لا مانع إيلي.

503
00:37:04,756 --> 00:37:07,058
نباحه أسوأ
من لدغته.

504
00:37:07,125 --> 00:37:09,127
وهذا موافق. وهذا موافق.

505
00:37:13,765 --> 00:37:15,000
هوب!

506
00:37:15,066 --> 00:37:16,067
هوب، هو!

507
00:37:16,134 --> 00:37:17,503
نعم!

508
00:37:17,569 --> 00:37:19,070
نعم.

509
00:37:19,137 --> 00:37:21,507
3 نقاط للرجل الكبير!

510
00:37:22,574 --> 00:37:24,610
مرة أخرى.
مرة أخرى، نعم.

511
00:37:26,845 --> 00:37:29,180
أين كنت؟
لقد حان دورك لSNAP.

512
00:37:29,247 --> 00:37:32,651
أنا أعرف. لقد كان
ترك أثر شخ
لهذا الكلب الغبي.

513
00:37:32,718 --> 00:37:34,853
BITCHUCKIE.ERS!

514
00:37:34,920 --> 00:37:36,555
SUCCHICKIE.KS.

515
00:37:36,622 --> 00:37:39,157
هل يمكننا المضي قدمًا؟
مع الممارسة، من فضلك؟

516
00:37:39,224 --> 00:37:40,759
نعم عزيزي، نعم.

517
00:37:40,826 --> 00:37:42,227
تعال.

518
00:37:42,294 --> 00:37:44,363
أريدك أن تضع
هذا الكلب خارج عقلك.

519
00:37:44,430 --> 00:37:46,932
أريدك أن تنسى
عنه. ضعه تماما
خارج عقلك.

520
00:37:46,998 --> 00:37:49,768
ليس لديه عقل.
تبول أدمغته خارج.

521
00:37:49,835 --> 00:37:52,804
مهلا، يجب عليك التحدث.
هذا الكلب أذكى منك.

522
00:37:52,871 --> 00:37:55,140
في الواقع، هو أكثر ذكاءً
من هذه العائلة بأكملها.

523
00:37:55,206 --> 00:37:57,876
لقد سمعت تماما
يكفي منك.

524
00:37:57,943 --> 00:38:00,145
أنا أحاول أن
التركيز.

525
00:38:02,748 --> 00:38:06,552
أنت تعرف ذلك.
إلى أي مدى تعتقد؟
لقد سافرنا حتى الآن؟

526
00:38:07,886 --> 00:38:11,923
60 ميلاً في الساعة،
الأوقات 8، الأوقات 2،

527
00:38:11,990 --> 00:38:14,560
ناقص 42 للغداء.

528
00:38:14,626 --> 00:38:16,595
حسنًا، مئات الأميال.
وماذا في ذلك؟

529
00:38:16,662 --> 00:38:19,064
لذا، تبول كل ما تريد،

530
00:38:19,130 --> 00:38:21,367
ولكن لا يوجد كلب يستطيع ذلك
تتبع لك تلك المسافة.

531
00:38:21,433 --> 00:38:22,868
تنزه سيرًا على الأقدام، بالفعل.

532
00:38:23,769 --> 00:38:24,803
آه!

533
00:38:24,870 --> 00:38:27,005
(ناتالي)
يا إلهي!

534
00:38:27,072 --> 00:38:29,174
(هال)
الجحيم، ناتالي، هذا
60 ياردة. تعال!

535
00:38:31,577 --> 00:38:33,244
[إيلي يضحك]

536
00:38:35,180 --> 00:38:37,182
مينيسوتا تبدو ساخنة.

537
00:38:38,817 --> 00:38:40,519
أوه، لا، ليس مرة أخرى.

538
00:38:40,586 --> 00:38:42,621
انتظر ثانية،
يمكننا مضاعفة ما لدينا،

539
00:38:42,688 --> 00:38:44,856
إذا سمحت لي أن أضع
على الفايكنج
ضد هذا الانتشار.

540
00:38:44,923 --> 00:38:46,425
هذا ما أنت عليه
قال آخر مرة،

541
00:38:46,492 --> 00:38:48,293
ولكن كان علينا سحب آخر
الوظيفة فقط لتحقيق التعادل.

542
00:38:48,360 --> 00:38:50,562
وهذا هو السبب وراء ذلك
مثالي. إنها ساحات لنا.

543
00:38:50,629 --> 00:38:52,464
إنها 4 نقاط
انشر، ليني.

544
00:38:52,531 --> 00:38:54,165
لا.

545
00:38:54,232 --> 00:38:57,436
في الليل
أن نجد كلبًا
مع 4 أرجل.

546
00:38:57,503 --> 00:38:58,504
لا.

547
00:38:58,570 --> 00:39:00,038
هذا كلب محظوظ، لين!

548
00:39:00,105 --> 00:39:02,674
افعل ما تريد
تريد مع قطع الخاص بك،
لكن اتركني خارج الأمر.

549
00:39:02,741 --> 00:39:04,009
آه!

550
00:39:04,075 --> 00:39:06,044
مرحبًا! تا.

551
00:39:06,111 --> 00:39:08,447
مهلا، كنت ذاهبا
لاستخدام ذلك في الناتشوز.

552
00:39:08,947 --> 00:39:10,081
ناتشوز؟

553
00:39:10,148 --> 00:39:12,017
أنت بحاجة إلى رقائق البطاطس للناتشوز.

554
00:39:17,423 --> 00:39:18,990
هل لديك أي رقائق يا سيدة؟

555
00:39:19,057 --> 00:39:20,325
[أنين]

556
00:39:20,392 --> 00:39:22,494
هذا جيد.
لا تقلقوا يا رفاق.

557
00:39:22,561 --> 00:39:24,396
سوف نرحل
مباشرة بعد الإفطار.

558
00:39:26,297 --> 00:39:27,799
ننسى الناتشوز.

559
00:39:28,734 --> 00:39:31,537
دعنا ننتقل.
يوم كبير غدا.

560
00:39:34,573 --> 00:39:37,042
هيا يا فلة.
أنت تلتف حول هذا.

561
00:39:39,411 --> 00:39:41,012
تعال.

562
00:39:41,079 --> 00:39:42,247
[أنين]

563
00:39:51,857 --> 00:39:53,091
[تنهد الرجال]

564
00:39:55,861 --> 00:39:56,995
[الشخير]

565
00:40:08,073 --> 00:40:09,441
[يلهث]

566
00:40:28,927 --> 00:40:30,361
[رنين الهاتف]

567
00:40:30,428 --> 00:40:32,230
911. ما هي مشكلتك؟

568
00:40:32,731 --> 00:40:33,732
[هدير]

569
00:40:33,799 --> 00:40:34,933
هل يمكنك التحدث؟

570
00:40:35,000 --> 00:40:36,234
[الهدر]

571
00:40:36,301 --> 00:40:38,069
كل ما أستطيع سماعه هو كلبك.

572
00:40:38,136 --> 00:40:39,871
[ينبح]

573
00:40:39,938 --> 00:40:43,141
لقد قفلنا في الخاص بك
الرقم والموقع.
هل أنت في ورطة؟

574
00:40:43,208 --> 00:40:45,711
[هدير البنغو]

575
00:40:45,777 --> 00:40:49,247
أعتقد أنني حصلت على أ
دعوة المخادع
من هاتف عمومي على I-70.

576
00:40:49,314 --> 00:40:50,749
مرحبًا؟

577
00:40:52,551 --> 00:40:54,486
أحضر لي قلمك الرصاص.
إنها شفرة مورس.

578
00:40:54,553 --> 00:40:55,987
[النقر على الهاتف]

579
00:41:09,234 --> 00:41:10,836
صه، صه، أسرع.

580
00:41:13,204 --> 00:41:14,405
[شخير]

581
00:41:14,472 --> 00:41:16,307
إلى أين أنت ذاهب؟

582
00:41:16,374 --> 00:41:17,442
[الهدر]

583
00:41:19,745 --> 00:41:21,112
(ايلي)
سأحصل عليك.

584
00:41:21,179 --> 00:41:22,514
تعال. دعنا نذهب.

585
00:41:25,250 --> 00:41:26,752
حسنًا، أنت تريد
قطعة من هذا؟

586
00:41:26,818 --> 00:41:28,787
سأعطيك
قطعة من هذا.

587
00:41:28,854 --> 00:41:30,455
ليني! ليني!

588
00:41:32,357 --> 00:41:33,391
[إطلاق نار]

589
00:41:33,458 --> 00:41:34,926
(ايلي)
سأعطيك الخام.

590
00:41:34,993 --> 00:41:36,394
كان لدي الحلم الأكثر جنونا.

591
00:41:36,461 --> 00:41:37,763
اتركه!

592
00:41:37,829 --> 00:41:39,931
أبعد هذا الكلب اللعين عني.

593
00:41:39,998 --> 00:41:41,933
مرحبًا، مرحبًا، للأسفل، أيها الصبي!

594
00:41:42,000 --> 00:41:43,569
هذا يكفي!

595
00:41:43,635 --> 00:41:45,470
لا أعرف أي منها
أحدكم بدأ هذا،

596
00:41:45,537 --> 00:41:47,438
ولكن أنت على حد سواء
سوف تجعلنا في ورطة كبيرة.

597
00:41:47,505 --> 00:41:49,374
[عويل صفارة الشرطة]

598
00:41:52,110 --> 00:41:53,311
[صراخ الإطارات]

599
00:42:00,919 --> 00:42:02,153
[صراخ طفل]

600
00:42:03,421 --> 00:42:04,956
شيتفاير!

601
00:42:05,023 --> 00:42:07,358
[صراخ رجال الشرطة]

602
00:42:07,425 --> 00:42:08,860
لقد أحاطوا بنا.

603
00:42:10,128 --> 00:42:11,697
نحن بخير.

604
00:42:11,763 --> 00:42:13,732
لماذا تعتقد؟
هل لدينا رهائن؟

605
00:42:20,639 --> 00:42:22,440
ماذا بحق الجحيم
حدث لهم؟

606
00:42:22,507 --> 00:42:24,009
[التذمر]

607
00:42:28,614 --> 00:42:31,516
حركة واحدة، و
الكلب يحصل عليه!

608
00:42:45,230 --> 00:42:47,999
حسنًا! هذا يكفي!
هذا يكفي!

609
00:42:48,066 --> 00:42:50,235
أوه، خذ الأمور ببساطة.
انا ذاهب.

610
00:42:50,301 --> 00:42:52,503
(مراسلة)
...إلى النهاية
هذه المحنة الرهيبة.

611
00:42:52,570 --> 00:42:56,842
وعائلة طومسون
الفضل في هذا الكلب الرائع
مع إنقاذ حياتهم.

612
00:42:56,908 --> 00:42:58,944
ما هي خططك؟
الآن يا سيد. طومسون؟

613
00:42:59,010 --> 00:43:01,179
لا يزال لدينا عدد قليل
أيام الإجازة المتبقية،

614
00:43:01,246 --> 00:43:03,048
لكننا نعود
لحماية منزلنا من الكلاب

615
00:43:03,114 --> 00:43:04,716
حتى نتمكن من العطاء
هذا الزميل الصغير

616
00:43:04,783 --> 00:43:06,451
أفضل منزل
لقد كان لديه من أي وقت مضى.

617
00:43:06,517 --> 00:43:08,486
وهنا لديك،
مباشر من المشهد.

618
00:43:08,553 --> 00:43:10,321
2 لصوص سيارات مدرعة لا يرحمون

619
00:43:10,388 --> 00:43:12,257
من الذي اتخذ
هذه العائلة اللطيفة الرهينة،

620
00:43:12,323 --> 00:43:14,025
هم الآن في الحجز،

621
00:43:14,092 --> 00:43:17,829
شكرا
إلى الجهود الاستثنائية
كلب شجاع واحد.

622
00:43:17,896 --> 00:43:20,832
هذه جودي مارلين،
K.Y.A.P. أخبار القناة 9.

623
00:43:20,899 --> 00:43:22,901
العودة اليك
في الاستوديو الآن، لاري.

624
00:43:31,609 --> 00:43:34,612
(ناتالي)
هيا، لنذهب، تشاكي.
ليس لدينا كل اليوم.

625
00:43:34,680 --> 00:43:38,684
البنغو، لم أفعل
لقد نسيتك يا صديقي.

626
00:43:38,750 --> 00:43:40,285
لا تستسلم يا فلة.

627
00:43:41,352 --> 00:43:42,954
ستجدني.

628
00:43:43,021 --> 00:43:45,791
فقط انفجر
هؤلاء الفتيات الغبيات.

629
00:43:51,396 --> 00:43:52,698
ماذا لديك
هل انتهيت من يوجين؟

630
00:43:52,764 --> 00:43:54,165
تقصد الحضن.

631
00:43:54,232 --> 00:43:56,601
يمكنك الاتصال
له ما تريد،
لكن اسمه يوجين.

632
00:43:56,668 --> 00:43:57,669
الحضن.

633
00:43:57,736 --> 00:43:59,570
الحضن.

634
00:44:02,573 --> 00:44:03,709
[أنين]

635
00:44:03,775 --> 00:44:05,711
تا-دا!

636
00:44:05,777 --> 00:44:08,013
[التذمر]

637
00:44:08,079 --> 00:44:12,550
ليس مرة أخرى!
أنت تعرف كيف
يكره اللعب بالطفل.

638
00:44:12,617 --> 00:44:16,955
إنه كلبي أيضًا،
وستحصل على ذلك
له في كل وقت.

639
00:44:17,022 --> 00:44:19,457
سيكون لديك كلاهما
لانتظار اللعب معه.

640
00:44:21,359 --> 00:44:24,162
أنت، اه، البنغو؟

641
00:44:24,229 --> 00:44:25,230
ووف!

642
00:44:26,965 --> 00:44:28,666
إنها استدعاء.

643
00:44:28,734 --> 00:44:29,735
[أنين]

644
00:44:30,468 --> 00:44:31,903
[النقر بالمطرقة]

645
00:44:31,970 --> 00:44:33,872
وهل تقسم؟
لقول الحقيقة،

646
00:44:33,939 --> 00:44:36,374
الحقيقة الكاملة
ولا شيء سوى الحقيقة،
فيساعدك الله؟

647
00:44:38,409 --> 00:44:39,610
ووف!

648
00:44:39,677 --> 00:44:41,679
(محامي الدفاع)
حضرة القاضي، أنا أعترض.

649
00:44:41,747 --> 00:44:44,615
هذه محكمة
القانون، وليس بيت الكلب.

650
00:44:44,682 --> 00:44:48,053
تم نقضه! لم أفعل ذلك
هل لديك كلب من أي وقت مضى
عندما كنت طفلا؟

651
00:44:48,453 --> 00:44:49,788
يتابع.

652
00:44:49,855 --> 00:44:52,290
شكرا لك، حضرة القاضي.

653
00:44:52,357 --> 00:44:55,460
هل كنت حاضرا في الليل
مخيم طومسون
تم اختطافها

654
00:44:55,526 --> 00:44:58,964
بواسطة سيارتين مدرعتين
اللصوص الذين عقدوا
أسير العائلة

655
00:44:59,030 --> 00:45:00,665
حتى الصباح التالي؟

656
00:45:00,732 --> 00:45:02,500
[نباح]

657
00:45:02,567 --> 00:45:04,102
وهل هؤلاء 2
اللصوص الحاضرون
في قاعة المحكمة هذه؟

658
00:45:04,169 --> 00:45:05,370
[نباح]

659
00:45:05,436 --> 00:45:07,672
هل يمكنك تحديد هويتك؟
لهم بالنسبة لنا، من فضلك؟

660
00:45:09,307 --> 00:45:11,509
[هدير البنغو]

661
00:45:11,576 --> 00:45:13,511
(محامي الدفاع)
هذه ليست نقطة قانونية!

662
00:45:13,578 --> 00:45:15,246
(ليني)
اجلس، أيها الصبي، اجلس.

663
00:45:15,313 --> 00:45:16,447
خائن.

664
00:45:16,514 --> 00:45:17,849
أنت لحم كلب، يا بال.

665
00:45:17,916 --> 00:45:18,950
[ينبح]

666
00:45:19,017 --> 00:45:20,518
[لهث الحشد]

667
00:45:20,585 --> 00:45:22,788
اغرب عن وجهي يا كلب!

668
00:45:22,854 --> 00:45:25,390
سأحصل عليك،
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله!

669
00:45:26,124 --> 00:45:27,125
(القاضي)
اطلب!

670
00:45:27,192 --> 00:45:29,895
[طلب لحم الخنزير!بينغ]

671
00:45:29,961 --> 00:45:31,830
لا مزيد من الأسئلة،
شرفك.

672
00:45:32,764 --> 00:45:34,499
النيابة تستريح.

673
00:45:34,565 --> 00:45:36,334
قد يتم عذر الكلب.

674
00:45:36,401 --> 00:45:38,804
حضرة القاضي، مجرد لحظة.

675
00:45:38,870 --> 00:45:42,107
أود أن
استجواب هذا الشاهد.

676
00:45:42,173 --> 00:45:44,575
عد إلى هناك، يا فليباج.

677
00:45:44,642 --> 00:45:50,381
المحكمة ترغب في ذلك
لتذكير الشاهد
أنه لا يزال تحت القسم.

678
00:45:50,448 --> 00:45:53,985
حضرة القاضي، هل يمكننا ذلك؟
رد مراسل المحكمة
شهادة الكلب

679
00:45:54,052 --> 00:45:57,188
ردا على ذلك
إلى مكان وجوده
في اليوم المعني؟

680
00:45:59,590 --> 00:46:00,591
مهم، مهم.

681
00:46:01,459 --> 00:46:03,428
[نباح]

682
00:46:07,398 --> 00:46:08,733
جيد جدًا.

683
00:46:08,800 --> 00:46:11,369
الآن يمكنك أن تقول للمحكمة
أين كنت

684
00:46:11,436 --> 00:46:14,305
أثناء عملية السطو على السيارات المدرعة
في وقت سابق من ذلك اليوم؟

685
00:46:14,372 --> 00:46:16,741
اعتراض، حضرة القاضي.
عَرَضِيّ.

686
00:46:16,808 --> 00:46:18,709
أين تتجه؟
بهذا أيها المستشار؟

687
00:46:18,776 --> 00:46:21,947
حضرة القاضي، لدي شهود
يمكن أن يشهد
لرؤية هذا الكلب

688
00:46:22,013 --> 00:46:25,951
بالقرب من سلة المهملات،
فقط قبل السرقة.

689
00:46:26,017 --> 00:46:29,787
وأود أن أقدم لكم
المعارض "س" و "ر."

690
00:46:29,855 --> 00:46:33,024
عينة من البراز
وبصمة مخلب...

691
00:46:33,091 --> 00:46:36,527
وهذا سوف يثبت
لقد كان كذلك
في مسرح الجريمة.

692
00:46:36,594 --> 00:46:38,196
(المدعي العام)
الآن انتظر دقيقة واحدة فقط.

693
00:46:38,263 --> 00:46:39,697
أليس هذا صحيحا
أنك كنت الوحيد

694
00:46:39,764 --> 00:46:41,833
من سرق
سيارة فدرالية مدرعة؟

695
00:46:41,900 --> 00:46:44,970
ولم تفعل ذلك بعد ذلك
تأطير عملائي

696
00:46:45,036 --> 00:46:47,305
في مخطط ذكي
لكسب نفسك

697
00:46:47,372 --> 00:46:50,308
الثروة والاحترام،
وغرفة خاصة بك؟

698
00:46:50,375 --> 00:46:53,644
اعتراض، حضرة القاضي،
الشاهد هو
ليس للمحاكمة هنا.

699
00:46:53,711 --> 00:46:56,747
حضرة القاضي، الآن،
ما لم يكن هذا الشاهد
يمكن أن توفر ذريعة

700
00:46:56,814 --> 00:46:59,717
بالنسبة له
في أي مكان خلال
سرقة السيارات المدرعة

701
00:46:59,784 --> 00:47:03,254
ينبغي أن يكون ملزما
حتى ظهور أدلة مخالفة
يمكن طرحها!

702
00:47:03,321 --> 00:47:04,923
هذا أمر سخيف.

703
00:47:04,990 --> 00:47:07,258
لقد قدمت الشاهدة
في المقام الأول.

704
00:47:07,325 --> 00:47:10,295
أعتقد أننا يجب أن نسمع
ماذا عليه أن يقول؟

705
00:47:10,361 --> 00:47:13,764
الرجاء الإجابة على السؤال.
هل لديك عذر؟

706
00:47:13,831 --> 00:47:15,066
[الهدر]

707
00:47:15,133 --> 00:47:17,435
لا تجيب على ذلك.
لديك حقوق.

708
00:47:17,502 --> 00:47:20,838
أجب، أو سأرميك
في الضربة القاضية للازدراء.

709
00:47:20,906 --> 00:47:23,141
ماذا جرى؟
هل حصلت القطة على لسانك؟

710
00:47:23,808 --> 00:47:25,110
[الهدر]

711
00:47:25,176 --> 00:47:26,711
خذه بعيدا.

712
00:47:26,777 --> 00:47:28,113
[الناس يتحدثون]

713
00:47:33,018 --> 00:47:35,086
[نقر الكاميرا]

714
00:47:35,153 --> 00:47:37,755
(سجين
مرحبًا، برونو، تحقق من الأمر
الرجل الجديد.

715
00:47:37,822 --> 00:47:39,157
[صفير السجين]

716
00:47:39,224 --> 00:47:41,026
أوه، تشيهواهوا.

717
00:47:41,092 --> 00:47:43,061
(سجين
هذا ليس تشيهواهوا.

718
00:47:43,128 --> 00:47:44,662
[يضحك السجين]

719
00:47:45,730 --> 00:47:47,498
(سجين
مرحبًا، أشياء قصيرة.

720
00:47:50,468 --> 00:47:51,937
حافظ على نظافة أنفك.

721
00:47:52,003 --> 00:47:53,905
ولا مضغ
على الأثاث.

722
00:48:08,253 --> 00:48:11,656
حسنا، هذا يبدو
مثل يوم حظي.

723
00:48:12,423 --> 00:48:13,424
[قعقعة]

724
00:48:17,295 --> 00:48:18,629
[بنغو يلهث]

725
00:48:20,932 --> 00:48:23,101
مرحبًا، أنت جيد حقًا.
هل فعلت هذا من قبل؟

726
00:48:23,168 --> 00:48:24,535
[هدير]

727
00:48:24,602 --> 00:48:25,636
[يضحك]

728
00:48:25,703 --> 00:48:26,704
[التصفير]

729
00:48:29,807 --> 00:48:31,009
شخص ما قادم.

730
00:48:34,145 --> 00:48:35,913
فقط حاول
التصرف بشكل طبيعي.

731
00:48:36,747 --> 00:48:38,549
[صفير]

732
00:48:43,788 --> 00:48:44,922
لقد حصلت على البريد.

733
00:48:44,990 --> 00:48:46,958
لقد حان الوقت.

734
00:48:47,025 --> 00:48:49,160
ليس أنت. أنت!

735
00:48:49,227 --> 00:48:50,228
[الهدر]

736
00:48:57,368 --> 00:48:59,337
[أنين]

737
00:49:00,938 --> 00:49:03,608
حسنًا، حسنًا،
حسنًا. أنا فتحه.

738
00:49:03,674 --> 00:49:06,744
هنا، أنا أفتح
رسالة، البنغو. هناك.

739
00:49:09,080 --> 00:49:10,081
هناك.

740
00:49:10,881 --> 00:49:12,250
يقول هنا...

741
00:49:13,184 --> 00:49:15,920
"عزيزي بينجو...

742
00:49:15,987 --> 00:49:20,058
"أنا أكتب لذلك عليك أن تعرف
ما زلت أعتقد
منك كلبي.

743
00:49:20,125 --> 00:49:21,126
[أنين]

744
00:49:22,227 --> 00:49:24,329
"وأريدك أن تجدني

745
00:49:24,395 --> 00:49:28,299
"حتى نتمكن من الاستئناف
حياتنا السعيدة معًا.

746
00:49:28,366 --> 00:49:29,767
همم.

747
00:49:29,834 --> 00:49:33,004
"إذا فعلت هذا ووجدتني،
سنكون سعداء أخيرا

748
00:49:33,071 --> 00:49:34,772
"الذي أعلم أنك ستحبه.

749
00:49:34,839 --> 00:49:36,241
"أراك قريبًا، آمل ذلك.

750
00:49:36,307 --> 00:49:37,908
"أفضل صديق لك...

751
00:49:37,975 --> 00:49:39,077
[تذمر]

752
00:49:39,144 --> 00:49:40,145
"تشاكي.

753
00:49:41,246 --> 00:49:42,913
[اللحمات]

754
00:49:42,980 --> 00:49:45,750
ملاحظة: كل ما عليك فعله--"

755
00:49:48,119 --> 00:49:49,920
الاستلقاء مع الكلاب،

756
00:49:49,987 --> 00:49:51,722
وسوف تستيقظ مع البراغيث.

757
00:49:52,290 --> 00:49:53,524
[هدير]

758
00:50:00,131 --> 00:50:01,899
هل تتحدث معي؟

759
00:50:01,966 --> 00:50:03,801
[يضحك]

760
00:50:03,868 --> 00:50:05,270
لا.

761
00:50:05,336 --> 00:50:07,105
[الهمهمات]

762
00:50:07,172 --> 00:50:09,340
نحن نتحدث إلى
تصفيفة الشعر التي أنت معها.

763
00:50:11,976 --> 00:50:13,944
يريد
رسالته مرة أخرى.

764
00:50:18,249 --> 00:50:21,352
حسنًا، دعنا
احصل على الباقي.

765
00:50:26,757 --> 00:50:27,792
[أنين]

766
00:50:27,858 --> 00:50:30,628
تعال واحصل عليه
قبل أن يذهب.

767
00:50:30,695 --> 00:50:33,731
تعتقد أنك صعب للغاية.
خذ قضمة من هذا!

768
00:50:38,336 --> 00:50:39,870
هل تحتاج إلى حلاقة؟

769
00:50:39,937 --> 00:50:41,672
[ثرثرة إيلي]

770
00:50:41,739 --> 00:50:43,874
[كل الثرثرة]

771
00:50:46,111 --> 00:50:47,678
[نباح]

772
00:50:49,914 --> 00:50:51,549
[صافرة تهب]

773
00:50:53,684 --> 00:50:55,420
(آمر السجن)
مهلا، مهلا!

774
00:50:56,887 --> 00:50:58,556
هيا، نعود!

775
00:50:58,623 --> 00:51:01,792
حسنًا، من يفعل
كل هذا النباح، هاه؟

776
00:51:05,296 --> 00:51:07,565
حسنًا، هذا هو الطريق
هل تريد أن تلعبها؟

777
00:51:07,632 --> 00:51:10,568
العودة إلى الخلايا الخاصة بك.
الآن! حركه!

778
00:51:10,635 --> 00:51:12,937
دعنا نذهب!
مهلا، مهلا!

779
00:51:13,003 --> 00:51:14,839
ما الذي تحدق فيه؟
دعنا نذهب، هيا،

780
00:51:14,905 --> 00:51:17,074
ابقها تتحرك،
ابقها تتحرك.

781
00:51:18,443 --> 00:51:20,010
أنت كلب سيء.

782
00:51:20,077 --> 00:51:21,546
نراكم
في المرة القادمة، موت.

783
00:51:21,612 --> 00:51:22,613
كلب سيء!

784
00:51:23,681 --> 00:51:24,682
[الشخير]

785
00:51:44,335 --> 00:51:45,636
اتبعني.

786
00:51:46,404 --> 00:51:47,572
[أنين]

787
00:52:08,893 --> 00:52:09,894
[يلهث]

788
00:52:15,266 --> 00:52:16,301
[هدير]

789
00:53:06,116 --> 00:53:07,452
[الهدر]

790
00:53:18,463 --> 00:53:19,464
[الهمهمات]

791
00:53:20,231 --> 00:53:21,832
[آهات]

792
00:53:33,511 --> 00:53:34,579
[يلهث]

793
00:53:34,645 --> 00:53:35,813
صه!

794
00:53:36,614 --> 00:53:37,615
[تصويب البندقية]

795
00:53:40,551 --> 00:53:42,387
أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل.

796
00:53:42,453 --> 00:53:45,490
تريد شم
طريقك إلى تشاكي،
وهنا رسالته.

797
00:53:45,556 --> 00:53:48,726
مكتب البريد ليس كذلك
الكثير للطرق المباشرة.

798
00:53:48,793 --> 00:53:49,827
[أنين]

799
00:53:49,894 --> 00:53:50,961
إذن، اه...

800
00:53:51,796 --> 00:53:53,097
حظا سعيدا.

801
00:53:53,163 --> 00:53:54,164
[أنين]

802
00:53:54,231 --> 00:53:56,434
لن أنساك أبدًا.

803
00:53:57,302 --> 00:53:58,303
[يلهث]

804
00:54:02,239 --> 00:54:03,708
* يخدع

805
00:54:03,774 --> 00:54:05,410
* من كان لديه كلب

806
00:54:05,476 --> 00:54:07,545
* والبنغو
كان اسمه-O *

807
00:54:07,612 --> 00:54:09,246
* بي-إن-جي-أو

808
00:54:09,314 --> 00:54:10,315
[إطلاق نار]

809
00:54:11,416 --> 00:54:12,417
توقف!

810
00:54:12,483 --> 00:54:13,484
[تحطم الزجاج]

811
00:54:16,621 --> 00:54:18,055
[إطلاق نار]

812
00:54:19,824 --> 00:54:20,825
[إطلاق نار]

813
00:54:25,330 --> 00:54:26,331
[يلهث]

814
00:54:34,605 --> 00:54:35,606
[ينبح]

815
00:55:02,367 --> 00:55:03,368
[أنين]

816
00:55:09,474 --> 00:55:10,575
[ينبح]

817
00:55:26,791 --> 00:55:28,058
[أنين]

818
00:55:29,394 --> 00:55:31,195
(تشاكي)
لا تستسلم، البنغو.

819
00:55:31,662 --> 00:55:32,663
[ينبح]

820
00:55:39,269 --> 00:55:40,538
[يلهث]

821
00:55:56,721 --> 00:55:58,656
أوه!

822
00:55:58,723 --> 00:56:00,591
إنه كلب لطيف.

823
00:56:02,593 --> 00:56:03,594
[أنين]

824
00:56:08,733 --> 00:56:10,334
أوه، هل أنت
جائع يا فلة؟

825
00:56:11,301 --> 00:56:12,703
ما هذا؟

826
00:56:12,770 --> 00:56:14,038
رسالة.

827
00:56:16,707 --> 00:56:19,009
[أحاديث الناس]

828
00:56:19,076 --> 00:56:22,079
لديك
المستقبلات الشمية
لعملية الزرع؟

829
00:56:22,146 --> 00:56:23,180
إنهم من
دوبيرمان.

830
00:56:23,247 --> 00:56:24,248
دوبيرمان؟

831
00:56:24,314 --> 00:56:25,349
إنه الأفضل
يمكنني أن أفعل.

832
00:56:25,416 --> 00:56:26,451
[أنين]

833
00:56:26,517 --> 00:56:28,018
لدينا
لا يوجد خيار آخر.

834
00:56:28,085 --> 00:56:30,588
بدون زرع،
تم إطلاق النار على حاسة الشم لديه.

835
00:56:30,655 --> 00:56:32,289
إنه مرهق
أنفه الخاص،

836
00:56:32,356 --> 00:56:35,192
وغشاءه الأنفي
يبدو وكأنه حذاء مهترئ.

837
00:56:35,259 --> 00:56:37,462
لا عجب
إنه مرهق.

838
00:56:37,528 --> 00:56:39,930
أنا فقط أصلي
نحن لم نتأخر كثيرا.

839
00:56:39,997 --> 00:56:41,365
حسنًا،
اطرده،

840
00:56:41,432 --> 00:56:44,101
ودعونا صفع هؤلاء الأطفال
في شنوزه.

841
00:56:44,168 --> 00:56:46,804
لا تقلق يا فتى.
DOC هو الأفضل.

842
00:56:46,871 --> 00:56:48,906
الآن، أريدك فقط أن تفعل ذلك
العد التنازلي، من 10.

843
00:56:48,973 --> 00:56:50,407
[التذمر]

844
00:56:53,511 --> 00:56:54,512
[لهاث]

845
00:56:55,713 --> 00:56:57,314
[فتح الباب]

846
00:56:57,381 --> 00:56:59,550
تشاكي، عزيزتي،
هل أنت بخير؟

847
00:57:00,885 --> 00:57:02,520
لقد كان كابوساً،
هذا كل شيء.

848
00:57:04,154 --> 00:57:06,524
لا مزيد من مقاطع الفيديو المنشارية

849
00:57:06,591 --> 00:57:09,293
قبل النوم، حسنًا؟ نعم؟

850
00:57:09,359 --> 00:57:10,360
نعم.

851
00:57:12,162 --> 00:57:13,698
استلقي على ظهرك، عزيزتي.

852
00:57:13,764 --> 00:57:16,100
حاول أن تعود إلى النوم.
هنا هو الكلب الخاص بك.

853
00:57:18,168 --> 00:57:19,470
[أحاديث الناس]

854
00:57:26,176 --> 00:57:28,345
قال رجل الفندق
إنهم في جرين باي.

855
00:57:28,412 --> 00:57:31,348
انها في ولاية ويسكونسن.

856
00:57:31,415 --> 00:57:35,252
سوف تأخذ الحافلة
أنت هناك، ولكن - ولكن، إذن
أنت وحدك.

857
00:57:36,521 --> 00:57:38,055
ابحث عن ذلك الصبي الصغير...

858
00:57:38,122 --> 00:57:39,724
[أنين]

859
00:57:39,790 --> 00:57:41,358
وابدأ حياتك من جديد.

860
00:57:43,160 --> 00:57:44,629
سأكون بخير.

861
00:57:45,195 --> 00:57:46,564
أنا، اه...

862
00:57:46,631 --> 00:57:48,398
لقد حبكت لك
شيء صغير.

863
00:57:50,367 --> 00:57:52,236
أوه، إنه ذيل أكثر دفئًا.

864
00:57:52,302 --> 00:57:54,805
وأنا حزمتك
عدد قليل من الأشياء الجيدة للسفر.

865
00:57:54,872 --> 00:57:58,976
بسكويت الكلاب,
لغز، مجلة...

866
00:57:59,043 --> 00:58:01,278
كريم بارد وجيلي،
المفضلة لديك.

867
00:58:03,080 --> 00:58:05,349
(مذيع ذكر)
الحافلة
بالنسبة لغرين باي، ويسكونسن،

868
00:58:05,415 --> 00:58:07,918
يغادر الآن
من بوابة 19.

869
00:58:07,985 --> 00:58:09,920
[تسريع المحرك]

870
00:58:09,987 --> 00:58:12,189
هيا، دعنا نذهب.
تريد أن تخطو
إلى الخلف؟

871
00:58:12,256 --> 00:58:13,257
[أنين]

872
00:58:14,759 --> 00:58:17,795
أوه، أنت مجنون المغفل!
حافظ على نظافة أنفك.

873
00:58:19,730 --> 00:58:20,731
[الهدر]

874
00:58:27,872 --> 00:58:29,640
كريم بارد وهلام؟

875
00:58:29,707 --> 00:58:32,109
حسنًا، على الأقل هو
أكل شيء ما.
أنا جائعة!

876
00:58:32,176 --> 00:58:33,544
هنا.

877
00:58:33,611 --> 00:58:34,979
لقد أصبحنا أكثر دفئًا.

878
00:58:35,045 --> 00:58:36,914
اللعنة يا إيلي.

879
00:58:36,981 --> 00:58:38,716
أنا لم أخرج
من السجن لقضاء
بقية حياتي

880
00:58:38,783 --> 00:58:41,151
تتبع هذا المغفل اللعين
من هنا إلى الجحيم وذهب!

881
00:58:41,218 --> 00:58:42,720
ننسى الكلب!

882
00:58:43,520 --> 00:58:45,522
ينسى؟

883
00:58:45,590 --> 00:58:49,126
إذا وضعتني خلف القضبان،
هل أنسى؟

884
00:58:49,193 --> 00:58:50,995
حسنًا، لا أعتقد ذلك.

885
00:58:51,061 --> 00:58:54,264
حق اللعنة! وإذا كنت
وضعكم خلف القضبان،
هل ستنسى؟

886
00:58:54,331 --> 00:58:55,399
لا، لا.

887
00:58:55,465 --> 00:58:58,202
لا، لن تفعل ذلك أبدًا
ننسى. أبداً.

888
00:58:58,268 --> 00:59:00,337
إذا خرجت الكلمة
أننا تركنا كلبًا

889
00:59:00,404 --> 00:59:01,872
ابتعد عنها،
لقد انتهينا!

890
00:59:01,939 --> 00:59:04,541
إذلال! نحن
هم محترفون!

891
00:59:20,224 --> 00:59:22,627
انتبه لخطواتك يا صديقي.
الأرجل الخلفية أيضًا.

892
00:59:28,065 --> 00:59:29,667
[الناس يتحدثون]

893
00:59:56,794 --> 00:59:58,362
(هال)
لم يكن الأمر كذلك أبدًا
أفضل، ناتالي.

894
00:59:58,428 --> 01:00:01,932
أنا أقول لك،
من الكعب إلى أخمص القدمين،
تبدو القدم مفعمة بالحيوية.

895
01:00:01,999 --> 01:00:03,668
(ناتالي)
هذا صحيح بالتأكيد، هال.

896
01:00:03,734 --> 01:00:04,735
[يلهث]

897
01:00:06,136 --> 01:00:07,672
[صفير]

898
01:00:09,173 --> 01:00:11,541
اركل الجحيم
ديترويت، عزيزتي!

899
01:00:11,608 --> 01:00:13,377
جعل تلك التصفيات!

900
01:00:26,657 --> 01:00:27,992
حظا سعيدا يا أبي!

901
01:00:29,293 --> 01:00:30,294
[أنين]

902
01:00:35,632 --> 01:00:37,234
[أنين]

903
01:00:52,282 --> 01:00:54,384
هنا فريكر،
السيدة. والابي.

904
01:00:54,451 --> 01:00:56,453
وهذه هي فاتورتك بالدولار.

905
01:00:57,554 --> 01:00:59,623
حسنًا، إنه كلب جيد.

906
01:00:59,690 --> 01:01:02,392
بالطبع، هو
ليس مثل البنغو.

907
01:01:02,459 --> 01:01:04,028
ولكن مرة أخرى، لا يوجد كلب.

908
01:01:12,903 --> 01:01:14,338
[هدير الرعد]

909
01:01:53,510 --> 01:01:56,113
مرحبًا، أنت جديد هنا
هنا، أليس كذلك؟

910
01:01:56,180 --> 01:01:58,015
لا يهمني كيف
أنت مثير للشفقة.

911
01:01:58,082 --> 01:02:00,918
إذا كنت تريد طعامًا من مركز فيينا الدولي القديم،
عليك أن تكسب احتفاظك.

912
01:02:00,985 --> 01:02:02,086
[يضحك]

913
01:02:04,721 --> 01:02:06,556
سيكون لدي المزيد عندما
انتهيت من هذه.

914
01:02:06,623 --> 01:02:08,692
ديف، هنا، ويل
تظهر لك الحبال.

915
01:02:13,330 --> 01:02:16,100
ابق على أصابع قدميك، ديف.
هذا المغفل يبدو طموحًا.

916
01:02:26,877 --> 01:02:29,446
[أبواق السيارة]

917
01:02:29,513 --> 01:02:33,150
(ليني)
500 دولار ليست كذلك
علف الدجاج.

918
01:02:33,217 --> 01:02:34,919
ما أنت
نتحدث عن؟

919
01:02:39,890 --> 01:02:42,492
إذا كنا سنفعل
تبرع بالمال...

920
01:02:42,559 --> 01:02:45,562
لماذا لا نفعل ذلك؟
أرسل شيئًا ما
لحماية طبقة الأوزون؟

921
01:02:45,629 --> 01:02:48,465
هذا لن يحصل
لنا عودة الكلب,
الآن، أليس كذلك؟

922
01:02:48,532 --> 01:02:52,202
أنا فقط أقول، 500 دولار
هذا كثير مقابل المكافأة.

923
01:02:52,269 --> 01:02:53,904
من يقول
هل سندفع؟

924
01:02:53,971 --> 01:02:55,572
هل تعني أننا لا ندفع؟

925
01:02:55,639 --> 01:02:57,341
ليني، نحن حثالة.

926
01:02:57,407 --> 01:02:59,877
ليس علينا أن ندفع.
توقف الآن عن بطنك.

927
01:02:59,944 --> 01:03:02,279
لقد حصلنا على الكثير
من الأرض للتغطية.

928
01:03:04,815 --> 01:03:06,917
[أحاديث الأطفال]

929
01:03:16,326 --> 01:03:19,429
"إذا كان لديك أي معلومات
يؤدي إلى كلبنا، البنغو...

930
01:03:19,496 --> 01:03:23,167
"غرفة الاتصال 557 في
ذا هايواي موتور إن.

931
01:03:23,233 --> 01:03:25,002
اسأل عن السيد. سميث."

932
01:03:26,303 --> 01:03:27,437
[يطرق الباب]

933
01:03:29,539 --> 01:03:30,807
لقد حصلت عليه.

934
01:03:33,410 --> 01:03:34,611
مرحبًا.

935
01:03:34,678 --> 01:03:36,646
مرحبًا، اه،
أنت السيد. سميث؟

936
01:03:36,713 --> 01:03:39,016
إيلي، موجود
السيد. سميث هنا؟

937
01:03:42,252 --> 01:03:44,654
نحن السيد. سميث.

938
01:03:44,721 --> 01:03:47,624
أم، أعتقد أن الكلب
أنت تبحث عنه
العمل في مقهى مركز فيينا الدولي

939
01:03:47,691 --> 01:03:49,493
كمساعد غسالة الصحون.

940
01:03:50,760 --> 01:03:53,297
مساعد غسالة الصحون؟
هل أنت متأكد؟

941
01:03:53,363 --> 01:03:55,232
حسنًا، لم يكن كذلك
تمت ترقيته حتى الآن.

942
01:03:57,434 --> 01:04:00,070
مهلا! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

943
01:04:01,838 --> 01:04:03,941
ماذا عن
جائزتي، هاه؟

944
01:04:04,008 --> 01:04:06,710
أوه، اه،
بيع اللون الأزرق القديم.

945
01:04:06,776 --> 01:04:08,078
[صراخ الإطارات]

946
01:04:10,247 --> 01:04:11,281
[الهدر]

947
01:04:11,348 --> 01:04:12,349
[آهات]

948
01:04:16,153 --> 01:04:17,487
ماذا يحدث هنا؟

949
01:04:17,554 --> 01:04:18,855
هل تريد شراء كلب؟

950
01:04:20,457 --> 01:04:21,892
[هدير]

951
01:04:24,929 --> 01:04:25,930
[التجشؤ]

952
01:04:27,631 --> 01:04:29,733
نعم، أنت كذلك
عامل شاق، بينجو.

953
01:04:29,799 --> 01:04:33,403
كن هنا غدا في
6:00. سنتحدث أكثر
حول الفرص الوظيفية

954
01:04:33,470 --> 01:04:35,339
في صناعة الخدمات الغذائية.

955
01:04:35,405 --> 01:04:36,406
[هدير]

956
01:04:38,575 --> 01:04:39,944
[أنين]

957
01:04:40,010 --> 01:04:41,478
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك

958
01:04:41,545 --> 01:04:43,747
السيد. الحقيقة الكاملة و-
لا شيء إلا الحقيقة،

959
01:04:43,813 --> 01:04:46,083
يحمل البراغيث،
المعطف الواشي!

960
01:04:47,817 --> 01:04:50,120
مرحبًا بينجو. ملكة جمال الولايات المتحدة؟

961
01:04:50,187 --> 01:04:51,388
[هدير]

962
01:04:51,455 --> 01:04:53,890
[كلاهما يثرثران]

963
01:04:53,958 --> 01:04:57,127
قبل أن ننتهي،
سوف ترغب
لم يتم مساعدتك أبدًا.

964
01:04:57,194 --> 01:05:00,130
يا هذا!
ترك كلبي!

965
01:05:07,204 --> 01:05:08,872
[كل الأنين]

966
01:05:08,939 --> 01:05:10,540
[نباح البنغو]

967
01:05:10,607 --> 01:05:12,909
حسنًا، حسنًا!

968
01:05:12,977 --> 01:05:14,144
[أنين]

969
01:05:15,112 --> 01:05:16,280
[صراخ تشاكي]

970
01:05:16,346 --> 01:05:17,814
(ليني)
حسنًا. حصلت عليه!

971
01:05:17,881 --> 01:05:19,449
(تشاكي)
دعنا نذهب! اركض يا بنغو!

972
01:05:19,516 --> 01:05:20,517
لا!

973
01:05:20,584 --> 01:05:21,585
يجري!

974
01:05:21,651 --> 01:05:22,886
أوه، لقد وضعتني
أسفل، أنت رعشة!

975
01:05:22,953 --> 01:05:24,021
اصمت، اصمت!

976
01:05:24,088 --> 01:05:26,123
أنت أفضل
ضعني في الأسفل، الآن!

977
01:05:26,190 --> 01:05:27,557
ادخل، ادخل!

978
01:05:27,624 --> 01:05:28,658
(تشاكي)
أوه، دعنا نذهب!

979
01:05:28,725 --> 01:05:30,360
(ايلي)
حركه، حركه،
حركه!

980
01:05:30,427 --> 01:05:31,795
[صراخ الإطارات]

981
01:05:49,646 --> 01:05:51,381
أنا أخسر
صبري يا فتى.

982
01:05:51,448 --> 01:05:52,616
إنه كلبك!

983
01:05:52,682 --> 01:05:54,451
الآن، أنت ستعمل
أخبرنا أين هو.

984
01:05:54,518 --> 01:05:56,486
كيف من المفترض
أن تعرف؟ إس بي؟

985
01:05:57,254 --> 01:05:59,656
فكر بجدية،
الحمار الذكي.

986
01:05:59,723 --> 01:06:01,225
أنت لا تخيفني.

987
01:06:01,291 --> 01:06:04,794
عندما يحصل والدي
رياح هذا، سوف يهزم
الشعر قبالة لك!

988
01:06:04,861 --> 01:06:06,896
نعم؟ له
ومن آخر؟

989
01:06:06,963 --> 01:06:10,167
ماذا عن
خط الهجوم
من شركة غرين باي باكرز؟

990
01:06:10,234 --> 01:06:11,868
[يضحك]

991
01:06:11,935 --> 01:06:14,471
ما هو الأب؟
رئيس
النادي الداعم؟

992
01:06:14,538 --> 01:06:16,373
جرب هال ديفلين.

993
01:06:16,440 --> 01:06:19,276
هال؟ أوه، هال!

994
01:06:19,343 --> 01:06:22,746
ديفلين، ديفلين، ديفلين
هال ديفلين،
المكان كيكر ديفلين؟

995
01:06:22,812 --> 01:06:25,915
لقد أذهل الملعب
في دنفر. كلفني
بعض الدولارات الكبيرة.

996
01:06:25,982 --> 01:06:28,085
حسنًا، إنه 8 مقابل 8
مع جرين باي.

997
01:06:28,152 --> 01:06:31,255
وبعد ذلك، سيفعلون ذلك
قم بهذه التصفيات
بعد أن يطرقوا ديترويت.

998
01:06:31,321 --> 01:06:34,524
ما هذا؟
اتحاد كرة القدم الأميركي. اليوم؟
كلاكما، اصمتا.

999
01:06:36,760 --> 01:06:38,295
انتظر ثانية.

1000
01:06:38,362 --> 01:06:42,399
ليني، كيف تريد
للحصول على بعض العجين الحقيقي؟

1001
01:06:42,466 --> 01:06:45,102
ماذا عن الكلب؟
نحن بعد الكلب.

1002
01:06:45,169 --> 01:06:46,336
ننسى الكلب.

1003
01:06:46,403 --> 01:06:48,438
إذا كنا أذكياء،
يمكننا صنع ما يكفي من العجين

1004
01:06:48,505 --> 01:06:50,740
لتوظيف كتيبة لنا
من صائدي الكلاب.

1005
01:06:50,807 --> 01:06:53,577
لا، أنا لا أستمع
إلى كلمة أخرى منك.

1006
01:06:53,643 --> 01:06:55,112
أوه، يا ولدي!

1007
01:06:55,179 --> 01:06:56,713
ابني!

1008
01:07:17,867 --> 01:07:21,004
(ايلي)
ليني، إنها ليست مقامرة
عندما تضع علامة على سطح السفينة.

1009
01:07:21,071 --> 01:07:22,539
(ليني)
أنا لا أفهم ذلك.

1010
01:07:22,606 --> 01:07:24,841
ماذا تعني كرة القدم؟
هل لديك علاقة بالبوكر؟

1011
01:07:24,908 --> 01:07:26,743
لا شئ.
إنها استعارة.

1012
01:07:26,810 --> 01:07:27,811
ماذا؟

1013
01:07:27,877 --> 01:07:29,513
حسنًا،
لا يهم. انظر،

1014
01:07:29,579 --> 01:07:32,382
هنا حقيبتك.
هنا هو الشريط الخاص بك!
هنا الأسلاك الخاصة بك!

1015
01:07:32,449 --> 01:07:33,917
هذا هو الخاص بك
الموقت، أليس كذلك؟

1016
01:07:33,983 --> 01:07:35,018
يمين.

1017
01:07:35,085 --> 01:07:36,086
ما هذا؟

1018
01:07:36,153 --> 01:07:37,654
مفك براغي.

1019
01:07:37,721 --> 01:07:40,390
حسنًا، جيد. الآن حصلت
جميع المتفجرات
أنت بحاجة إلى القيام بعملك.

1020
01:07:40,457 --> 01:07:42,192
الآن فقط
اسمحوا لي أن أفعل ذلك!

1021
01:07:42,259 --> 01:07:45,862
نعم، ولكن إيلي، كل شيء
لدينا مباراة واحدة؟

1022
01:07:45,929 --> 01:07:49,099
أنت لا تفهم،
لأنك تكنوقراط.

1023
01:07:49,166 --> 01:07:51,768
أنت تقوم ببناء الأجهزة.
أنت تعمل بيديك.

1024
01:07:51,835 --> 01:07:54,938
أنا، من ناحية أخرى،
أنا صاحب رؤية.
أنا أعمل مع فمي.

1025
01:07:55,004 --> 01:07:58,575
الآن، علي أن أجد هاتفًا
واحصل على الكرة
حول هذا الأمر قبل ركلة البداية.

1026
01:07:58,642 --> 01:08:00,177
لكن، إيلي--

1027
01:08:00,244 --> 01:08:03,079
ليني! أنت فقط تقلق
عن الطفل
وتجهيز الجهاز.

1028
01:08:05,149 --> 01:08:06,650
[يلهث]

1029
01:08:10,887 --> 01:08:12,456
إذا كانت هذه الخطة
لا يعمل،

1030
01:08:12,522 --> 01:08:15,525
التالي الذي أقوم بتوصيله
إلى شورتك، أيها الشريك.

1031
01:08:17,127 --> 01:08:18,228
البصيرة، هاه؟

1032
01:08:24,100 --> 01:08:25,101
البنغو!

1033
01:08:26,503 --> 01:08:29,706
اذهب إلى منزلي.
احصل على شخص ما. الآن!

1034
01:08:30,774 --> 01:08:31,775
الآن!

1035
01:08:41,985 --> 01:08:43,587
ماذا يحدث
هنا؟

1036
01:08:43,653 --> 01:08:45,989
*%[أزيز .بينجو]

1037
01:08:46,055 --> 01:08:47,224
اصمت!

1038
01:08:47,291 --> 01:08:48,592
*%[أزيز]

1039
01:08:48,658 --> 01:08:50,194
اصمت!

1040
01:08:50,260 --> 01:08:51,828
*%[يستمر الطنين]

1041
01:08:52,429 --> 01:08:53,830
أنا أكره تلك الأغنية.

1042
01:09:01,771 --> 01:09:03,173
[نباح]

1043
01:09:03,240 --> 01:09:04,474
من أنت؟

1044
01:09:05,108 --> 01:09:06,810
ماذا؟

1045
01:09:06,876 --> 01:09:09,012
لا، لا، لا.
نحن لا نريد أي شيء.

1046
01:09:09,078 --> 01:09:10,314
لا، لا، لا!

1047
01:09:10,380 --> 01:09:12,048
يبتعد. مع السلامة.

1048
01:09:12,649 --> 01:09:14,050
يبتعد. مع السلامة.

1049
01:09:20,357 --> 01:09:22,359
(مذيع)
مرحبا بكم
بونتياك سيلفردوم.

1050
01:09:22,426 --> 01:09:24,093
لدينا حشد من القدرات
في متناول اليد للمشاهدة

1051
01:09:24,160 --> 01:09:26,029
ذا جرين باي باكرز

1052
01:09:26,095 --> 01:09:27,597
معركة قيادة القسم

1053
01:09:27,664 --> 01:09:29,566
ديترويت ليونز. على المحك...

1054
01:09:29,633 --> 01:09:30,867
[الهدر]

1055
01:09:33,470 --> 01:09:34,904
من أين حصلت على هذا؟

1056
01:09:34,971 --> 01:09:35,972
[نباح]

1057
01:09:36,440 --> 01:09:37,874
[أنين]

1058
01:09:38,708 --> 01:09:39,976
مجرد ثانية.

1059
01:09:42,646 --> 01:09:44,248
من كان ذلك؟
الباب يا عزيزتي؟

1060
01:09:44,314 --> 01:09:45,749
كلب مع قبعة.

1061
01:09:46,683 --> 01:09:48,752
تبدو مثل تشاكي.

1062
01:09:48,818 --> 01:09:50,487
لا تكن سخيفا.

1063
01:09:50,554 --> 01:09:52,756
هل تعرف كم؟
قبعات التعبئة موجودة
في هذه المدينة؟

1064
01:09:58,762 --> 01:09:59,896
[هدير]

1065
01:10:07,937 --> 01:10:09,273
هاه؟

1066
01:10:09,339 --> 01:10:11,107
[الكلام مكتوم]

1067
01:10:11,174 --> 01:10:12,309
إكسكو--عذر--

1068
01:10:12,376 --> 01:10:13,943
[يرن جرس الباب]

1069
01:10:14,010 --> 01:10:16,646
مجرد لحظة،
من فضلك. يتمسك.

1070
01:10:16,713 --> 01:10:19,516
اه، تشيكي، يمكن
يرجى الحصول على ذلك؟

1071
01:10:19,583 --> 01:10:23,487
أتعلم؟
أواجه صعوبة
فهمك.

1072
01:10:23,553 --> 01:10:25,188
[الكلام مكتوم]

1073
01:10:25,255 --> 01:10:26,290
(ناتالي)
ماذا؟

1074
01:10:26,356 --> 01:10:27,524
ما هذا؟

1075
01:10:28,725 --> 01:10:29,993
قلت...

1076
01:10:30,059 --> 01:10:33,697
"لقد حصلنا على ابنك، سيدة."

1077
01:10:35,832 --> 01:10:39,269
أنت مرة أخرى؟ اخرج من هنا
قبل أن أتصل بمراقبة الحيوانات.

1078
01:10:39,336 --> 01:10:40,437
[أنين]

1079
01:10:45,909 --> 01:10:48,412
ما الخطب يا أمي؟
تبدو مثل
لقد رأيت شبحا.

1080
01:10:48,478 --> 01:10:49,879
من كان ذلك؟
عند الباب؟

1081
01:10:49,946 --> 01:10:51,581
اه، كان ذلك
كلب غبي مرة أخرى.

1082
01:10:51,648 --> 01:10:53,049
الكلب,
الكلب!

1083
01:10:53,116 --> 01:10:54,518
أم! انتظر!

1084
01:11:02,459 --> 01:11:03,727
[أحاديث اللاعبين]

1085
01:11:03,793 --> 01:11:05,128
(لاعب)
هت، هت، هت!

1086
01:11:05,194 --> 01:11:06,563
[آهات]

1087
01:11:09,866 --> 01:11:10,900
ديفلين!

1088
01:11:13,637 --> 01:11:14,638
لك.

1089
01:11:15,572 --> 01:11:16,740
نعم.

1090
01:11:16,806 --> 01:11:18,942
ماذا؟ أنا--

1091
01:11:19,008 --> 01:11:22,379
أنا--أخبرتك أبداً
للاتصال بي هنا.
ماذا تفعل؟

1092
01:11:22,446 --> 01:11:23,780
هال، لقد فعلوا
حصلت على تشاكي.

1093
01:11:23,847 --> 01:11:25,882
(هال)
ماذا؟ من حصل على تشاكي؟

1094
01:11:25,949 --> 01:11:29,319
الخاطفون. الخاطفون، هم
قال أنه إذا أردنا أن نرى
إنه حي مرة أخرى، نحن--

1095
01:11:29,386 --> 01:11:31,721
أنت تدفع لهم.
أنت تفهم؟
أنت تدفع لهم.

1096
01:11:31,788 --> 01:11:34,190
إنه ابننا،
في سبيل الله،
سوف ندفع أي شيء.

1097
01:11:34,257 --> 01:11:36,326
(ناتالي)
هذا ليس بالضبط
هذا النوع من الفدية.

1098
01:11:36,393 --> 01:11:38,428
إنهم يريدون
عليك أن تفوت
جميع أهدافك الميدانية.

1099
01:11:38,495 --> 01:11:39,929
ماذا؟

1100
01:11:39,996 --> 01:11:41,798
لا تصنع أي أهداف ميدانية
ضد النمور.

1101
01:11:41,865 --> 01:11:42,932
الأسود.

1102
01:11:42,999 --> 01:11:45,735
ديترويت. أيًا كان، هال.
إنهم جادون. لو سمحت!

1103
01:11:45,802 --> 01:11:47,804
أنت تتصل
الشرطة وأنت--

1104
01:11:47,871 --> 01:11:48,972
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1105
01:11:49,038 --> 01:11:51,074
ماذا؟ صعبة للاستماع.

1106
01:11:51,140 --> 01:11:53,743
لا أستطيع الاتصال بالشرطة.
قالوا لا
اتصل بالشرطة، هال.

1107
01:11:53,810 --> 01:11:55,311
يمكن-- قل مرة أخرى، من فضلك.

1108
01:11:55,379 --> 01:11:57,781
قالوا لا الشرطة.
إنهم جادون، هال!

1109
01:11:57,847 --> 01:11:59,849
كيف يمكنك أن تكون متأكدا؟

1110
01:11:59,916 --> 01:12:03,987
لأن الكلب انخفض
بعض ملابس تشاكي.

1111
01:12:04,053 --> 01:12:05,989
لقد حصلوا على كلب
العمل من أجلهم؟

1112
01:12:06,055 --> 01:12:07,123
فيما يبدو.

1113
01:12:07,190 --> 01:12:08,358
ماذا--

1114
01:12:08,425 --> 01:12:10,326
تشيكي خارج المحاولة
لتعقبه الآن.

1115
01:12:10,394 --> 01:12:11,861
أوه، هال
ماذا سنفعل؟

1116
01:12:11,928 --> 01:12:13,196
علي أن أذهب!

1117
01:12:13,262 --> 01:12:14,898
انظر، فقط افعل ما
تعتقد أنه الأفضل.

1118
01:12:14,964 --> 01:12:17,801
ربما هذا فقط
كله، كريه الرائحة--

1119
01:12:17,867 --> 01:12:20,136
تشاكي هو ابننا، هال.

1120
01:12:20,203 --> 01:12:22,706
انظر، علي أن أفعل ذلك
انطلق. ها أنت ذا.

1121
01:12:22,772 --> 01:12:23,773
كل شيء على ما يرام،
ديفلين؟

1122
01:12:23,840 --> 01:12:25,141
أوه، نعم، سيدي.

1123
01:12:25,208 --> 01:12:27,276
فقط، اه، قليلاً، اه،
حديث حماسي صغير من الزوجة.

1124
01:12:27,343 --> 01:12:28,778
هذه هي التذكرة!

1125
01:12:28,845 --> 01:12:29,979
نعم.

1126
01:12:30,046 --> 01:12:31,214
[كل الصراخ]

1127
01:12:32,382 --> 01:12:34,050
مرحبًا أيها المدرب،
هل لديك دقيقة؟

1128
01:12:35,719 --> 01:12:39,355
أخبرني، ما هو
أكثر أهمية بالنسبة لك؟
العائلة أم كرة القدم؟

1129
01:12:39,423 --> 01:12:42,091
هل أنت تمزح؟
كرة القدم هي حياتي!

1130
01:12:43,560 --> 01:12:45,695
هذا ما اعتقدته.

1131
01:12:45,762 --> 01:12:48,264
(مذيع)
وبأقل من دقيقة
للذهاب في الربع الثالث،

1132
01:12:48,331 --> 01:12:49,899
سيحاول ديفلين
هدف ميداني بمساحة 32 ياردة

1133
01:12:49,966 --> 01:12:51,801
يمكن أن يضع ذلك
الحزمون في المقدمة.

1134
01:12:51,868 --> 01:12:55,138
هناك المفاجئة ،
الركلة جاهزة،
وهي واسعة!

1135
01:12:56,239 --> 01:12:57,841
أوه، الجحيم!

1136
01:12:57,907 --> 01:12:59,242
[يضحك]

1137
01:12:59,308 --> 01:13:01,110
أوه، لقد فعل ذلك!

1138
01:13:01,177 --> 01:13:02,579
ماذا قلت؟

1139
01:13:02,646 --> 01:13:04,013
[جلجل]

1140
01:13:51,461 --> 01:13:52,596
(ليني)
واحد آخر؟

1141
01:13:52,662 --> 01:13:53,663
(ايلي)
صه!

1142
01:14:02,205 --> 01:14:03,907
[زمجرة]

1143
01:14:03,973 --> 01:14:05,809
[كلاهما يصرخ]

1144
01:14:05,875 --> 01:14:07,677
(ايلي)
واو! يا إلهي!

1145
01:14:07,744 --> 01:14:09,846
(ليني)
حسنًا، لقد حصلت عليه،
حصلت عليه!

1146
01:14:09,913 --> 01:14:11,447
لقد حصلت عليه، إيلي.
حصلت عليه.

1147
01:14:13,216 --> 01:14:16,419
لا! اذهب، ابتعد عني!
سأكسر ساقيه.

1148
01:14:16,486 --> 01:14:19,856
حسنًا، سأحصل عليه!
حسنًا، سأحصل عليه.
حسنًا، حسنًا!

1149
01:14:23,059 --> 01:14:24,561
[آهات]

1150
01:14:24,628 --> 01:14:26,129
أوه، اللعنة!

1151
01:14:30,033 --> 01:14:31,034
نعم!

1152
01:14:32,201 --> 01:14:33,803
لا، لا! لا، لا!

1153
01:14:33,870 --> 01:14:34,904
[الهدر]

1154
01:14:34,971 --> 01:14:36,405
[صراخ]

1155
01:14:36,472 --> 01:14:39,175
ليني، ليني!

1156
01:14:39,242 --> 01:14:42,078
(ايلي)
احصل على هذا اللعنة
الكلب قبالة لي!

1157
01:14:42,145 --> 01:14:44,147
(مذيع)
وهكذا، الحزمون
اذهب إلى ديفلين مرة أخرى.

1158
01:14:44,213 --> 01:14:46,349
هذه المرة، إنها كذلك
لقطة من
22 ياردة.

1159
01:14:46,415 --> 01:14:47,851
محاولته الثالثة
اليوم.

1160
01:14:47,917 --> 01:14:49,753
جماهير باكر
يجب أن أتساءل

1161
01:14:49,819 --> 01:14:52,088
ما هو الخطأ معهم
هدف ميداني، جار.

1162
01:14:52,155 --> 01:14:54,423
وها هو يا ميل.
لقد انتهت الركلة، إنها--

1163
01:14:54,490 --> 01:14:55,759
أمي،
لقد وجدته!

1164
01:14:55,825 --> 01:14:56,893
صه، صه، صه!

1165
01:14:56,960 --> 01:14:58,762
طويلة بما فيه الكفاية.
يسار واسع!

1166
01:14:58,828 --> 01:15:01,665
نعم! نعم، هال، نعم!
يا إلهي!

1167
01:15:01,731 --> 01:15:03,266
الأم!
لقد وجدت تشاكي!

1168
01:15:03,332 --> 01:15:04,801
يا إلهي، أين؟

1169
01:15:04,868 --> 01:15:07,370
إنه في مستودع قديم!
علينا أن نتصل
الشرطة، الآن!

1170
01:15:07,436 --> 01:15:09,472
أوه، لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أستطيع الاتصال بالشرطة.

1171
01:15:09,539 --> 01:15:11,875
ولكن ليس لدينا خيار!
سوف يقتلونه!

1172
01:15:11,941 --> 01:15:13,276
(ليني)
* بي-آي

1173
01:15:13,342 --> 01:15:14,343
[نقر اللسان]

1174
01:15:14,410 --> 01:15:15,411
* اذهب

1175
01:15:15,478 --> 01:15:16,880
* بي-آي

1176
01:15:16,946 --> 01:15:17,947
[نقر اللسان]

1177
01:15:18,014 --> 01:15:19,048
* اذهب

1178
01:15:19,115 --> 01:15:20,684
(ايلي)
اصمت
مع تلك الأغنية!

1179
01:15:20,750 --> 01:15:22,686
لا أستطيع الحصول عليه
خارج رأسي.

1180
01:15:25,488 --> 01:15:27,156
[يضحك]

1181
01:15:27,223 --> 01:15:30,359
يا فتى، لقد فعل ذلك حقًا
رقم على سروالك.

1182
01:15:30,994 --> 01:15:32,028
نعم، سروالي؟

1183
01:15:32,095 --> 01:15:33,296
نعم!

1184
01:15:33,362 --> 01:15:35,599
لقد كاد أن يصنع
وجبة من المكسرات.

1185
01:15:35,665 --> 01:15:39,435
هل هذا الشيء جاهز؟
أريد أن أدفع
الزر سيء للغاية.

1186
01:15:39,502 --> 01:15:41,838
مرحبًا، أنا التكنوقراط.
أنا اضغط على الزر!

1187
01:15:45,709 --> 01:15:49,445
حجم الحمل. لكن،
مع ما يكفي من الجدار
لتسوية كتلة المدينة.

1188
01:15:49,512 --> 01:15:51,948
ونحن نستطيع
تفعيل الموقّت...

1189
01:15:52,015 --> 01:15:53,016
[النقر]

1190
01:15:53,082 --> 01:15:54,083
مع بسيطة...

1191
01:15:54,150 --> 01:15:55,151
[النقر]

1192
01:15:55,218 --> 01:15:56,219
فتحت باب المرآب.

1193
01:16:00,624 --> 01:16:02,225
* كان هناك المحتال

1194
01:16:03,292 --> 01:16:04,961
* كان لديه قنبلة

1195
01:16:06,429 --> 01:16:07,463
* و%

1196
01:16:07,530 --> 01:16:09,365
كا-بلوي!

1197
01:16:09,432 --> 01:16:10,433
[الهدر]

1198
01:16:10,499 --> 01:16:11,500
[الثرثرة]

1199
01:16:12,068 --> 01:16:13,069
[آهات]

1200
01:16:14,137 --> 01:16:16,072
هيا بنا
خارج هنا!

1201
01:16:16,139 --> 01:16:17,206
إله!

1202
01:16:17,273 --> 01:16:19,809
آه! واو، واو!

1203
01:16:19,876 --> 01:16:22,078
أوه، أوه، أوه!

1204
01:16:23,012 --> 01:16:24,013
أوه، هذا المغفل.

1205
01:16:24,080 --> 01:16:25,081
[أنين]

1206
01:16:29,686 --> 01:16:32,756
8 دقائق متبقية على المباراة،
ثم نحن في مدينة فات.

1207
01:16:32,822 --> 01:16:33,857
خمين ما؟

1208
01:16:33,923 --> 01:16:34,924
ماذا؟

1209
01:16:34,991 --> 01:16:36,525
لا، اذهب--اذهب
إلى الأمام، خمن.

1210
01:16:36,592 --> 01:16:37,694
أستسلم!

1211
01:16:37,761 --> 01:16:40,263
لقد قمت بالمزامنة
مؤقت القنبلة...

1212
01:16:40,329 --> 01:16:41,865
مع ساعة اللعبة.

1213
01:16:43,733 --> 01:16:44,734
ليني...

1214
01:16:45,601 --> 01:16:47,771
أنا أحب ذلك!

1215
01:16:48,705 --> 01:16:50,173
[صافرة الإنذار نحيب]

1216
01:16:52,275 --> 01:16:53,309
اه-أوه!

1217
01:16:56,112 --> 01:16:57,480
مرحبًا، هذا هو،
هناك.

1218
01:16:57,546 --> 01:16:58,547
حسنًا!

1219
01:16:58,614 --> 01:16:59,649
هناك حق.

1220
01:17:02,652 --> 01:17:06,089
(مذيع)
...كان رائعًا! لم يكن هناك
أكثر بكثير يمكنه أن يفعله...

1221
01:17:12,361 --> 01:17:13,362
[يلهث]

1222
01:17:18,768 --> 01:17:20,569
أسرع،
البنغو! عجل!

1223
01:17:28,311 --> 01:17:30,613
إلسورث أوفر
التدخل الصحيح...

1224
01:17:42,258 --> 01:17:44,127
وهذا يجلب
أعلى وأسفل ثالثًا...

1225
01:17:45,528 --> 01:17:46,529
انتبه!

1226
01:17:46,595 --> 01:17:47,663
...العلم على اللعب...

1227
01:17:47,731 --> 01:17:48,965
أرى ذلك، أرى ذلك!

1228
01:17:49,032 --> 01:17:50,333
[صافرة الإنذار نحيب]

1229
01:17:50,867 --> 01:17:52,568
آسف!

1230
01:17:52,635 --> 01:17:54,137
والحكم
يبدأ الساعة
مع بقاء 4 دقائق.

1231
01:17:54,203 --> 01:17:55,471
أوه!

1232
01:17:55,538 --> 01:17:56,740
ديترويت ستفعل
يجب أن أبقى هنا...

1233
01:17:56,806 --> 01:17:58,207
كوم اذهب! عزيزي!

1234
01:17:58,274 --> 01:17:59,809
سوف يقوم الحزمون بذلك
كن قريبًا من الميدان...

1235
01:18:04,080 --> 01:18:06,082
أوه، استمر!
هيا يا بينجو.

1236
01:18:08,017 --> 01:18:09,552
تقريبا هناك.

1237
01:18:09,618 --> 01:18:12,355
لكن انتظر،
الحزمون بسرعة
دعوة للحصول على مهلة...

1238
01:18:12,989 --> 01:18:14,190
فويلا!

1239
01:18:14,257 --> 01:18:15,691
ليني، هذا يكفي!

1240
01:18:15,759 --> 01:18:17,360
توقف عن الشد
حول هذا الشيء.

1241
01:18:17,426 --> 01:18:18,694
اصمت وقم بالقيادة!

1242
01:18:18,762 --> 01:18:21,731
لقد حان الوقت
القليل من المرح،
من أجل التغيير.

1243
01:18:21,798 --> 01:18:23,499
[صافرة الإنذار نحيب]

1244
01:18:26,069 --> 01:18:28,972
قيادة مثيرة للإعجاب، GAR.
أفضل ما في جرين باي اليوم.

1245
01:18:29,038 --> 01:18:30,506
مهلا، لا يمكنك الذهاب
أي أسرع؟

1246
01:18:30,573 --> 01:18:32,175
تريد مني أن
تفجير المحرك؟

1247
01:18:32,241 --> 01:18:34,878
أنت تريد والدي
هل تضيع هدفًا ميدانيًا آخر؟

1248
01:18:34,944 --> 01:18:36,179
[تسريع المحرك]

1249
01:18:42,852 --> 01:18:43,853
هيا!

1250
01:18:46,355 --> 01:18:48,424
البنغو، تراجع عني!

1251
01:18:56,900 --> 01:18:58,534
قلت أنه لا فائدة.

1252
01:18:59,635 --> 01:19:01,204
الوصول إلى إنذار الحريق.

1253
01:19:01,270 --> 01:19:02,305
[أنين]

1254
01:19:02,371 --> 01:19:04,107
هناك، البنغو! الآن!

1255
01:19:04,808 --> 01:19:06,876
استمر يا فتى. هذا كل شيء.

1256
01:19:06,943 --> 01:19:07,944
[السعال]

1257
01:19:08,011 --> 01:19:09,245
ها أنت ذا.

1258
01:19:10,980 --> 01:19:12,548
القفز! عليك أن!

1259
01:19:17,353 --> 01:19:19,022
ما الخطب يا فتى؟

1260
01:19:22,425 --> 01:19:23,492
القفز!

1261
01:19:23,559 --> 01:19:24,593
القفز!

1262
01:19:25,194 --> 01:19:26,195
(تشاكي)
القفز!

1263
01:19:31,700 --> 01:19:32,969
[السعال]

1264
01:20:02,198 --> 01:20:03,399
[رنين التنبيه]

1265
01:20:18,848 --> 01:20:19,849
إيلي!

1266
01:20:21,250 --> 01:20:22,251
هذا هو!

1267
01:20:22,318 --> 01:20:23,920
توقف، توقف!

1268
01:20:27,056 --> 01:20:28,424
...هذا من شأنه أن يكون
وقتا طيبا

1269
01:20:28,491 --> 01:20:30,026
مجانا
تمرير أو تعادل.

1270
01:20:30,093 --> 01:20:31,094
غطيني.

1271
01:20:31,827 --> 01:20:34,097
[صراخ]

1272
01:20:34,163 --> 01:20:37,066
إنهم هناك.
المسرحية للراعي
في منطقة الأسد...

1273
01:20:37,133 --> 01:20:38,767
وتوقف الباكرز
الساعة مرة أخرى،

1274
01:20:38,834 --> 01:20:40,269
مع 40 ثانية
المتبقي.

1275
01:20:40,336 --> 01:20:42,405
مرحبًا، الجحيم
الأمر معك؟

1276
01:20:42,471 --> 01:20:45,574
نحن محاصرون، و
أنت لا تزال تلعب
مع جهاز التحكم عن بعد الغبي هذا!

1277
01:20:45,641 --> 01:20:47,911
أنت لست رئيس لي!

1278
01:20:47,977 --> 01:20:49,879
* الآن هو همبرغر،
الآن هو ليس كذلك! *

1279
01:20:49,946 --> 01:20:52,548
* الآن هو همبرغر،
الآن هو ليس كذلك! *

1280
01:20:52,615 --> 01:20:54,450
إنه شيء جيد
على العشب الاصطناعي.

1281
01:20:54,517 --> 01:20:56,419
سيتعين عليه ذلك
تغلب على أفضل ما لديه شخصيًا ...

1282
01:20:56,485 --> 01:20:59,155
(شريف)
دع الصبي يذهب.
لن يتأذى أحد.

1283
01:20:59,222 --> 01:21:00,856
[يضحك]
نعم؟

1284
01:21:00,924 --> 01:21:03,292
تأكد من ديفلين
يضيع هذا الهدف الميداني،

1285
01:21:03,359 --> 01:21:05,028
ونحن لن نفعل ذلك
نخب الطفل!

1286
01:21:05,094 --> 01:21:07,763
...للحفاظ على
رأسه واضح. ولكن مع
حصص عالية، GAR،

1287
01:21:07,830 --> 01:21:10,533
حتى الأكثر خبرة
المخضرم يحصل على فم قطني
وأنت تعلم...

1288
01:21:10,599 --> 01:21:12,068
سأفكر في ذلك!

1289
01:21:12,135 --> 01:21:14,503
هل تفكر في ذلك؟
ما الذي يجب التفكير فيه؟
ماذا عن ابني؟

1290
01:21:14,570 --> 01:21:17,941
إرسال. تصحيح لي من خلال
إلى القبة الفضية.
إنها حالة طوارئ كبرى.

1291
01:21:18,007 --> 01:21:19,242
ما هو-- ما هو
هل تفعل؟

1292
01:21:19,308 --> 01:21:21,010
أول الأشياء أولا.

1293
01:21:21,077 --> 01:21:23,379
ومع النتيجة
مقيد، نداء الأسود

1294
01:21:23,446 --> 01:21:25,748
وقت مستقطع مع 34
الثواني المتبقية.

1295
01:21:25,814 --> 01:21:27,750
الأسود
من الواضح أنك تريد ديفلين

1296
01:21:27,816 --> 01:21:30,119
للتفكير قليلا
المزيد عن ركلته.

1297
01:21:30,186 --> 01:21:31,354
ديفلين!

1298
01:21:31,420 --> 01:21:32,455
لك.

1299
01:21:32,521 --> 01:21:33,722
مرة أخرى؟

1300
01:21:33,789 --> 01:21:34,924
نعم؟

1301
01:21:34,991 --> 01:21:36,659
هذا هو الشريف كلاي
من جرين باي.

1302
01:21:36,725 --> 01:21:38,594
لقد حصلنا على ابنك،
وكل شيء على ما يرام.
لذا اذهب هناك

1303
01:21:38,661 --> 01:21:40,196
وأحرز هذا الهدف الميداني
لتشاكي.

1304
01:21:40,263 --> 01:21:41,397
أعطني ذلك.

1305
01:21:41,464 --> 01:21:43,866
أنت تراهن!
شكرا لك، شريف.

1306
01:21:45,334 --> 01:21:46,335
[الغمغمة]

1307
01:21:49,172 --> 01:21:50,639
هيا!

1308
01:21:50,706 --> 01:21:52,841
[هتاف الجمهور]

1309
01:21:52,908 --> 01:21:55,911
هال! هال، هذا أنا،
ناتالي، هال! هال؟

1310
01:21:56,812 --> 01:21:59,315
هيا يا سيدة،
اهدأ!

1311
01:21:59,382 --> 01:22:01,750
لدينا الكثير منا
المال في هذه اللعبة.

1312
01:22:01,817 --> 01:22:05,088
الى جانب ذلك، لدي
كل شيء برزت.

1313
01:22:05,154 --> 01:22:07,690
الوقت ينفد، النحاس!

1314
01:22:07,756 --> 01:22:09,325
الآن، دعني أرى
الطفل أولاً.

1315
01:22:11,560 --> 01:22:13,529
هو ليس هنا.

1316
01:22:13,596 --> 01:22:15,598
حسنا، إذن
أين هو بحق الجحيم؟

1317
01:22:17,400 --> 01:22:18,801
[نباح البنغو]

1318
01:22:23,239 --> 01:22:24,407
ما هو مع الكلب؟

1319
01:22:24,473 --> 01:22:26,976
ننسى الكلب،
استدعاء المسعفين.

1320
01:22:27,043 --> 01:22:30,646
انتظر! هناك حقيبة
في هذا الصندوق.
هناك قنبلة في ذلك!

1321
01:22:30,713 --> 01:22:33,716
ننسى المسعفين.
اتصل بفرقة القنابل.

1322
01:22:35,084 --> 01:22:37,053
أي واحد هو؟

1323
01:22:37,120 --> 01:22:38,954
ديفلين يعود
في الميدان.

1324
01:22:39,022 --> 01:22:41,724
ذا باكرز، على بعد 52 ياردة
من رصيف التصفيات.

1325
01:22:41,790 --> 01:22:43,826
الأسود تتحرك
ذهابًا وإيابًا، على الخط.

1326
01:22:43,892 --> 01:22:46,195
على أمل أن حشرجة الموت
ديفلين مرة أخرى.

1327
01:22:47,196 --> 01:22:48,331
[أنين]

1328
01:22:48,397 --> 01:22:49,565
هل أنت متأكد من أن هذا واحد؟

1329
01:22:49,632 --> 01:22:50,633
[ينبح]

1330
01:22:50,699 --> 01:22:52,101
هيا، فقط تخلص منه!

1331
01:22:53,069 --> 01:22:55,071
هذا كل شيء، البنغو،
لقد حصلت عليه!

1332
01:22:55,138 --> 01:22:57,073
كلب جيد! كلب جيد!

1333
01:22:57,140 --> 01:22:58,774
(رجل الإطفاء)
فرقة القنابل
على الطريق.

1334
01:23:03,112 --> 01:23:04,213
دعه يذهب.

1335
01:23:04,280 --> 01:23:06,249
ديفلين جاهز. الركلة.

1336
01:23:06,315 --> 01:23:08,617
أعلى، أعلى، أعلى، و
إنها في طريقها.

1337
01:23:08,684 --> 01:23:10,419
هل هي طويلة بما فيه الكفاية؟

1338
01:23:10,486 --> 01:23:11,920
(ناتالي)
لا، لا، لا!

1339
01:23:11,987 --> 01:23:13,689
لا، لا، لا!
لا، لا تفعل ذلك.

1340
01:23:13,756 --> 01:23:14,790
ليني!

1341
01:23:15,391 --> 01:23:16,392
[صرخات]

1342
01:23:24,400 --> 01:23:27,070
نعم، إنه جيد! رائع!

1343
01:23:31,940 --> 01:23:34,510
هال ديفلين لديه
أرسل الحزمين
في التصفيات!

1344
01:23:34,577 --> 01:23:37,012
السيدات والسادة،
هذه اللعبة انتهت!

1345
01:23:42,518 --> 01:23:44,420
[صراخ]

1346
01:23:46,789 --> 01:23:47,856
يو، طفل.

1347
01:23:47,923 --> 01:23:49,192
[صفارات]

1348
01:23:49,258 --> 01:23:50,559
هاه.

1349
01:23:50,626 --> 01:23:54,697
(المسعفين)
ها نحن ذا. 1، 2، 3، ارفع.

1350
01:23:54,763 --> 01:23:57,400
أخبر الشريف بذلك
الطفل في حالة صدمة.

1351
01:23:57,466 --> 01:23:59,368
إنه في طريقه
إلى المستشفى.

1352
01:23:59,435 --> 01:24:01,304
ما زلنا
أبحث عن الكلب.

1353
01:24:01,370 --> 01:24:04,073
منذ الانفجار،
لم نر
إخفاء ولا الشعر.

1354
01:24:06,909 --> 01:24:08,311
(ناتالي)
الأم هنا.

1355
01:24:09,078 --> 01:24:10,846
مرحبًا، صن شاين.

1356
01:24:10,913 --> 01:24:14,183
(هال)
مرحبًا أيها الشريك.
إنه رجلك العجوز.

1357
01:24:15,151 --> 01:24:16,219
أب؟

1358
01:24:16,285 --> 01:24:17,786
هذا هو الصبي.

1359
01:24:17,853 --> 01:24:20,523
كما تعلمون، هم
وجدت هذا الكلب يا بني.

1360
01:24:21,524 --> 01:24:22,825
كيف يتم البنغو؟

1361
01:24:23,592 --> 01:24:25,094
[الناس يتحدثون]

1362
01:24:30,433 --> 01:24:32,101
[نباح كلب]

1363
01:24:35,838 --> 01:24:37,606
(تشاكي)
من هم كل هؤلاء الكلاب؟

1364
01:24:37,673 --> 01:24:39,475
(ناتالي)
إنهم بنغو
الأصدقاء، العسل.

1365
01:24:39,542 --> 01:24:41,344
لقد كانوا هنا
طوال الليل.

1366
01:24:45,381 --> 01:24:47,049
من هم كل هؤلاء الناس؟

1367
01:24:47,116 --> 01:24:50,085
لقد سمعوا جميعًا قصة بينجو
في الأخبار المسائية

1368
01:24:50,153 --> 01:24:51,587
وأراد أن يتمنى له التوفيق.

1369
01:24:53,456 --> 01:24:55,124
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

1370
01:24:56,992 --> 01:24:59,094
أنا سعيد لأنه وجد عائلة.

1371
01:24:59,162 --> 01:25:00,829
(دوق)
عصا الجزرة يا بني؟

1372
01:25:02,465 --> 01:25:05,201
جيز، أتمنى ذلك
الكلب لا يموت.

1373
01:25:05,268 --> 01:25:06,369
حظ سعيد.

1374
01:25:18,181 --> 01:25:20,783
البنغو، لقد حصلت
للسحب من خلال.

1375
01:25:20,849 --> 01:25:21,850
[أنين]

1376
01:25:21,917 --> 01:25:23,286
أنا بحاجة إليك يا فتى!

1377
01:25:24,520 --> 01:25:25,521
[ينبح]

1378
01:25:28,090 --> 01:25:30,359
أعتقد أنه سيفعل ذلك
كن على ما يرام، تشاكي.

1379
01:25:32,161 --> 01:25:34,963
هل يمكنني الاحتفاظ به يا أبي؟
هل يمكنني؟

1380
01:25:35,030 --> 01:25:36,031
[أنين]

1381
01:25:40,303 --> 01:25:41,837
(الكل)
حسنًا؟

1382
01:25:59,688 --> 01:26:00,689
بالتأكيد يا بني،

1383
01:26:00,756 --> 01:26:02,024
[تنهد الجميع]

1384
01:26:02,090 --> 01:26:03,992
فقط في أقرب وقت كما نحن
هل تم تحييده؟

1385
01:26:06,262 --> 01:26:07,263
[هدير]

1386
01:28:37,980 --> 01:28:40,549
* كان هناك مزارع
من كان لديه كلب *

1387
01:28:40,616 --> 01:28:43,218
* وكان البنغو اسمه

1388
01:28:43,285 --> 01:28:45,588
* بي-إن-جي-أو

1389
01:28:45,654 --> 01:28:48,023
* بي-إن-جي-أو

1390
01:28:48,090 --> 01:28:50,125
* بي-إن-جي-أو

1391
01:28:50,192 --> 01:28:51,994
* البنغو كان اسمه

1392
01:29:01,837 --> 01:29:04,272
* كان هناك هذا المزارع
من كان لديه كلب *

1393
01:29:04,339 --> 01:29:06,642
* وكان البنغو اسمه-O

1394
01:29:07,543 --> 01:29:09,878
* آي إن جي أو

1395
01:29:09,945 --> 01:29:12,314
* آي إن جي أو

1396
01:29:12,381 --> 01:29:13,849
* آي إن جي أو

1397
01:29:13,916 --> 01:29:16,151
* وكان البنغو اسمه-O٪